閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第49章 (3 / 6)

……

“簡,簡,簡!”

“成,成,成!”

……

“很好奇,兩位中國演員為什麼不對外取一個外文名?你們知道對於我們很多西方國家的人民來說,中文的發音太過拗口難記了。”

在滿場呼喊簡以妤和成廷姓氏的時候,主持人聽著對於她來說很古怪的發音,忍不住代表很多外國人問出了這個問題。

這個問題令簡以妤和成廷都意外了下,然後想了下,簡以妤開始回答。

“不取外文名是因為我很喜歡我的中文名,希望所有用這個名字稱呼我,記住我。這個名字裡麵包含了太多東西和寓意,我非常喜歡,不想在任何地方掩藏她或者用其他名字替代她,她是我唯一的身份標示。”

簡以妤的名字對於她來說,是她銘記和懷念撫養和照顧她長大的長輩的一種方式,也是她對自己最重要的一種認可,這也是她為什麼出了國,在國際上發展,也不聽黃秀冬和很多人為了方便一些外國人好記憶和呼喊她名字那樣,挑一個“時尚”的外國名。

“簡以妤的簡代表了我的起源和血脈,以妤則是賜名給我的長輩對我最美好的期待,希望我兼具聰慧和美麗,長成一個才貌雙全的女子,我覺得簡以妤三個字,每一個發音都很美,希望大家看到我,想到得只有他們這幾個漢字和發音。”

簡以妤自信從容的解答得來了全場掌聲,而這一次的解釋,也致使很多喜歡她的外國人開始學著去稱呼和記憶她所有的中文名。

“我也覺得我的中文名對我更有寓意和價值一些,代表了我的根,我的民族文化。

成廷是我姓名裡的名演化的藝名,姓不提了,只能說他是能具體追溯到四千多年前的古姓,只說下的名,準確發音不是我現在的藝名發的g ting,應該是 ting。

中國人取名字,不僅僅講究發音好聽,還都具有深刻的含義,而中國漢字,又是一種非常具有底蘊的文字,每一個漢字有著深邃的內涵和多樣的寓意。

我的 ting二字,是指屋宇,深邃的房屋;北極星的所在、星天之樞。後借指帝王所居,又引申為王位、帝王的代稱。ting則是指古代君王受朝問政的地方。

兩個字組合在一起擁有長輩們對我極大的期許和厚望,有著對極為獨特的意義,不是任何外文名字能替代。”

成廷在簡以妤認真說了她在國際上堅持的中文名後,受她對自己中文名驕傲自信的態度影響,拿著話筒第一次說了這麼多話,認真的將他寓意底蘊深厚的中文名介紹了出來,引來現場很多外國人的驚嘆,第一次這麼直接的瞭解中國漢字姓名文化背後的“博大精深”。

“你原來不叫成廷啊!”

義大利站的宣傳會結束,簡以妤跟成廷坐一輛車回酒店的路上,十分驚奇的感慨。

“我不叫成廷,叫廷。”成廷被簡以妤好奇起來圓鼓鼓的可愛眼神逗笑,跟她唸了他真正的名字,簡以妤卻一時間聯想不到他是那個。

“我知道ting是你現在的廷,但是我還沒關注到那個,擁有帝王,北極星這樣的唯我獨尊的漢字,你寫給我看看吧。”簡以妤興致勃勃的問成廷,還把左手掌攤給他。

“是這樣的……”成廷見簡以妤探在他面前白皙漂亮的手掌,也沒多想什麼,抬起右手用食指開始在上面書寫的他名字中的——宸。

“好癢,哈哈哈哈哈。”

宸的筆畫有些多,他為了讓簡以妤辨識出來,寫得也比較慢,簡以妤的手心在他指尖的勾描下,癢酥酥得忍不住笑起來,成廷見她笑得開懷,也忍不住勾唇,繼續將名字在她手心一筆一畫寫完。

“哦,我知道是什麼字了。”

成廷寫完一遍,簡以妤馬上知道宸的樣子,興奮的喊起來,覺得這個字非常獨特。

上一頁 目錄 +書籤 下一頁