咳咳，按照慣例，以下也都是原文。大家品鑑一二。
p.s.咱們商量一下，前面算1.7章，這章算0.3章，今天合計更新兩章，好不好？qaq）
……
……
哈利與德思禮一家相處的最後一個月並不愉快。
說真的，達力著實被哈利嚇壞了，他不敢跟哈利待在同一個房間裡，佩妮姨媽和弗農姨父也不敢再把哈利關在碗櫃裡，也不強迫他幹活兒了，也不再朝他大喊大叫——事實上，他們根本不跟他講話。
一半出於恐懼，一半由於惱怒，他們對哈利的存在視而不見。儘管這在許多方面是一個進步，但時間一久就使人感到有些沒趣。
哈利大多時間都待在他的房間裡，有他新買的貓頭鷹做伴。他決定管它叫海德薇，這是他從《魔法史》這本書裡找到的名字。
他的學校課本都很有趣。他躺在床上，一讀就到深夜，海德薇從開啟的視窗盡情地飛進飛出。
幸運的是佩妮姨媽不再到房間裡來吸塵了，因為海德薇總是叼死耗子回來。
哈利把九月一日以前每天的日期一天一天寫在一張紙上，釘在牆上，每天臨睡前就在第二天的日期上打一個鉤。
平常的日子裡，有時候他會翻一翻課本——儘管他看不明白。
大部分的時間哈利都會消磨在他的妖怪卡牌上。雖然沒有人陪他一起玩，但光是看著這些毛茸茸的小怪獸就已經讓哈利感覺十分滿足。
八月的最後一天，哈利覺得最好還是跟姨父姨媽談談明天去國王十字車站的事，於是他下樓來到起居室，姨父姨媽正在看競猜電視節目。他清了一下嗓子，好讓他們知道他來了，達力尖叫著跑出屋去。
“哦——弗農姨父?”
弗農姨父哼了一聲，表示他在聽。
“哦——我明天得去國王十字車站——去霍格沃茲。”
弗農姨父又哼了一聲。
“請問您用車送我一下行嗎?”
“哼。”
哈利認為這就是表示可以。
“謝謝您。”他剛要回到摟上去，弗農姨父卻真的開口說話了。
“坐火車去巫師學校未免太可笑了。他們的魔毯全都破光了嗎?”
哈利沒吭聲。
“這所學校到底在什麼地方?你說。”
“我不知道。”哈利說，剛剛才想到這一點。他從衣袋裡掏出海格給他的火車票。
“我應該坐十一點鐘從9又34站臺開出的火車。”他讀道。