“誰知道呢，看樣子是有個據點。”小天狼星輕哂一聲，並不把這些放在心上。“別問了，親愛的，吃飯要緊。我餓了。”
蕾多忍不住笑了：“好，都還熱著呢。”
他們在餐桌前坐下，食物的香氣讓人食指大動。小天狼星一邊大快朵頤，一邊向蕾多講述他在俄國的見聞。蕾多聽得入迷，險些就把勺子裡盛著的湯灑在桌上。
“聽說特拉弗斯被抓了？”小天狼星突然問。
蕾多沒想到他會問起這事，不由得愣了一下，隨即點了點頭：“是的。”
“還沒判刑？”
“暫時還沒有。”蕾多回答，“克勞奇認為他是個很有價值的人，還在想辦法從他嘴裡問出些什麼。”
她的話說得很委婉，但小天狼星一聽就知道是什麼意思。
“在傲羅手裡走一遭，這個人怕就已經廢了一半了。”他嚼著一塊牛排，皺起眉頭，含混不清地說。“等到被扔進阿茲卡班，幾乎是死路一條。”
“不錯。”蕾多嘆口氣，隨即很快又搖頭。“但他也是罪有應得。”
“他家裡人呢？”小天狼星又問。
“被法律執行司扣著。”蕾多回答，“他們的安危如何，全看克勞奇想法。他要是想逼供，那就是生不如死；他要是想一鍋端，那就是阿茲卡班終身□□。唯一不可能發生的，就是這群人全部完好無損地從魔法部裡走出來。”
“你不想爭取一下？”小天狼星問她，“爭取保下他們，從他們那裡得到訊息？”
“我也得有這個能力。”蕾多喝了一口蔬菜湯，幽幽地回答。“明面上爭，我爭不過克勞奇。”
小天狼星敏銳地看了她一眼，沒有再說什麼。他吃掉盤子裡的最後一塊牛排，為自己盛了一碗熱湯。小天狼星心不在焉地攪拌著碗裡的湯，銀質的勺子碰撞著碗壁，發出叮鈴叮鈴的清脆聲響。
“還有一件事。”他說，不由自主地壓低了聲音。“約翰遜夫婦……死了。”
蕾多切牛排的手一下子頓住了。她停下手裡的動作，抬頭看著小天狼星，不可置信地瞪大了眼睛：“死了？”
“死了。”小天狼星點點頭，沉重地回答。“他們兩個月前在俄國失蹤，我和同行的人在一座小木屋裡發現了他們的屍體。周圍有搏鬥的痕跡，他們身上有黑魔法造成的傷口，很明顯是被食死徒殺害的。”
“食死徒……”蕾多喃喃地重複了一遍，垂下眼簾。“他們的失蹤案鬧得很大。我們已經找了很久，沒想到——沒想到就這樣結案了。”
說完，她放下刀叉，從桌旁站了起來。小天狼星看著蕾多匆匆走進客廳翻找紙筆，寫好一封簡訊，最後把信交給貓頭鷹。他突然感到一絲悲涼——在戰爭中死亡的人不計其數，那些曾鮮活過的生命，最終不過是幾行字母、一份檔案而已。
“我等會要去一趟部裡。”蕾多坐回餐桌跟前，嘆了口氣。“你跟我一起嗎？”
“等我睡一覺，我陪你去。”小天狼星迴答，“順便去看看阿格萊婭。說到這個……她最近怎麼樣？”
“還是老樣子。”提到阿格萊婭，蕾多的神情總是會變得憂鬱。“我真怕她做出什麼傻事來。”
“不會的。”小天狼星安慰道，“她還有我們，她從不願意讓我們難過。”
“但你知道嗎，她完全只是為別人活著。”蕾多悲傷地笑了笑，語氣低沉。“她只是在為我們活著而已。她很痛苦。她無數次對我說過，與其這樣活著，她寧願去死。”
當小天狼星和蕾多離開魔法部時，天色已近黃昏。他們攜手走在人來人往的街道上，影子被傍晚濃鬱的陽光拉得很長。那是一種穠麗粘稠的色澤，像是金鯉魚在水中舒展的尾巴。幾只鴿子停在街道對面的屋頂上，挨挨擠擠地站成一排，咕咕地叫著。春季蘇醒的飛蟲在微風中飛舞，透明的翅膀微微顫動，倏地掠過一盞還未亮起的街燈。此時的倫敦就像一副雋永的油畫，用寧靜平和的表象掩蓋著不可見處洶湧的暗流。
“明天可能要下雨。”小天狼星抬頭望一望天空，對蕾多說。“你上班記得帶傘。”