剛剛從醫院回家的貝拉·斯旺小姐並不知道：僅僅一個晚上的時間，就被卡倫家最小的吸血鬼認為是出軌産物——當然，幸運的是，其他的吸血鬼非常理智的當做沒有聽到
打著繃帶回到家裡的她只想著好好睡一覺。
可是她有一個神經脆弱的媽媽，為了安撫這個保持著天真與敏感的正處於更年期的女人，貝拉不得不絞盡腦汁，努力的讓她相信自己現在活得好好的，一沒有缺胳膊斷腿，二沒有腦震蕩，三沒有任何心理陰影。
等她終於放下電話，終於吃了點東西，以為自己終於可以去睡覺了——有人來了。
“嗨，貝拉！你怎麼樣？”來的是她童年的好友——雖然她記不太清了——雅各布一家。剛進門，雅各布就急切的問。
“額，我沒事，只是有點擦傷。”她抬起包紮的胳膊揮了一下：“瞧，沒有斷。”
雅各布連忙扶著她：“好了好了！我知道了，你快放下吧。”生怕她把胳膊揮斷一樣。
比利則安慰查理：“嘿！貝拉看上去沒事，你就不要臭著臉了！”他打量了一下查理：“你的臉色糟透了——我甚至懷疑出事故的不是貝拉而是你了！”
貝拉小心的看了看查理，臉色果然很憔悴：“哦，爸爸，你不要太擔心了——你瞧，我真的沒事。”她心裡愧疚極了，最近一直在為學校裡的“某些家族的難相處的同學”而糾結，她完全忽視了查理的感受。
尤其是今天，她差點就出事了——哪怕她和查理確實溝通不良，但誰都不能否認，在查理心中，只怕自己這個女兒就是他的整個世界，而她一直在敷衍他。
想到這裡，她更羞愧了：“爸爸，很抱歉，讓你擔心了。”
查理微笑著摸了摸她的頭發：“我沒事，睡一覺就好了。倒是你，要好好休息。”
貝拉點了點頭，抱了抱他。這些天他們父女之間的隔閡，彷彿在這個擁抱中漸漸消失了。
當然，哪怕沒有了隔閡，他們也沒什麼可說的——查理一直都是個低調而不善於言辭的人，在這一點上，貝拉完美的繼承了他的笨嘴拙舌。
好在比利父子很快就告別了。貝拉把他們送到門外。
比利在雅各布的幫助下上了車，而雅各布卻有些捨不得立刻說再見，他左顧右盼著：“嗯……它怎麼樣？”那輛被查理買去的卡車解救了他的尷尬。
貝拉愣了愣，順著他的目光瞅過去：“哦……當然，很棒。”雖然一開始她並不太喜歡，可是真正駕駛了之後才發現她出奇的喜歡：“謝謝你們賣車給查理——多虧了它，要不然我就要走路去上學。你知道，我不太喜歡……那輛巡邏車。”她不好意思的笑著說。
雅各布立刻明白了她的意思，也笑了起來：“實際上，我本來還擔心你不喜歡它——它真的太老了。”
“嗯……但是功能不錯。”
雅各布有些靦腆：“裡面的很多零件，我都換了最好的。”
“啊——真的謝謝你。你會修理它？”貝拉驚訝的問。
“是的——我會修理很多車，包括摩托車。如果你有時間，可以來我家玩。我可以展示給你看。”雅各布期待的看著她。
貝拉點了點頭：“如果有時間。”
事實上，她並沒有放在心上——平衡感糟透了的貝拉，絕對不會想碰兩個輪子的任何車子，哪怕是腳踏車。尤其是在整天下雨的潮濕的福克斯鎮！
不過她將雅各布的好意放在了心裡——哪怕她再遲鈍也能發現雅各布·布萊克的善意，尤其是對比了愛德華·卡倫的惡意之後，這種善意對她來說，尤其令人感動。
在車禍過去之後，她不出所料的發現卡倫家的人離她更遠了——基本做到了有我無他的地步，不單單是愛德華，哪怕其他人也避得遠遠地，彷彿被她傳染一樣。
而泰勒·克勞利則天天像個影子一樣跟在她身後，喋喋不休的道歉，沒完沒了——甚至連午餐時都擠了過來。這讓她簡直要瘋了。
她只好給他讓出一個位置，努力讓自己顯得有禮貌一些。然後悶頭吃自己的東西。