但不管發生了什麼，卡萊爾都是cd的教父，比利都是她在福克斯結交的第一個朋友，他們最好能夠和睦相處。
“額……發生了什麼我不知道的事情麼？”克勞蒂亞在他們之間來回打量，“不如我們一起去喝杯酒。”
“不！我不喝酒。”這是卡萊爾。
“不！我還有事情忙。”這是比利。
好吧，男人的倔強——克勞蒂亞無奈的攤攤手。
斯旺警長同樣無奈極了。在他看來，卡倫醫生無疑是個好人，放棄了大城市優渥的生活和更優厚的待遇，而屈尊待在福克斯這個小地方。如果不是為了他的太太喜歡這裡，福克斯怎麼會有運氣得到這麼一個好醫生。比利竟然說什麼都不再去診所。但同樣的，他認識了四五十年的比利·布萊克並不是一個小氣的男人，相反，他熱情爽朗。斯旺警長實在不明白，這樣好的兩個人不應該很快的發展成好朋友麼？怎麼好像有隔閡的樣子。
他們最好和解。而斯旺警長已經做好了充當調解員的準備。
比利沒有給他機會。他打過招呼，就帶著雅各布匆匆離開了，好像和卡倫家的人再多呆一會就會要了他的命。
愛德華和卡萊爾也並不舒服，狼人血液的味道讓他們反感。看到克勞蒂亞把手續全部弄好了，連忙告辭，也匆匆離開了。
————————————————————
“發生了什麼事麼？你們和比利之間。”她比較懷疑的是印第安人與白人之間的矛盾，像勞拉嬸嬸就很害怕他們。可是卡萊爾並不像那種有種族歧視的人，也更不會輕易與人結仇。
“你們遇到那隻……那位，布萊克先生了麼？”羅莎莉把“那隻臭狗”換成了“那位布萊克先生”，聽起來別扭得很。
“沒有什麼。只是，他並不太喜歡我們。”卡萊爾輕描淡寫。
克勞蒂亞體諒的點點頭：“他可能因為殘疾的原因所以心情不太好。等過段時間，等他平靜下來，肯定會後悔的。相信我，你們都是很不錯的人，肯定會成為好朋友的。”
一屋子的吸血鬼全當沒有聽見。
“你怎麼說你要買房子？”愛德華趁機轉移了話題。
克勞蒂亞聳了聳肩：“我不能一直租勞拉嬸嬸的房子。cd馬上就要出生了。想想看，他可能會每天晚上哭鬧，會大小便，會有各種各樣需要注意的生活問題。住在勞拉嬸嬸那裡，太不方便了。而且——牛頓先生告訴我，有一處的房子要賣，價格我能負擔得起。”
愛德華想開口讓她住在這裡，卻擔心她會發現吸血鬼的秘密——其實，他覺得沒有必要瞞著她，因為，她遲早會知道，但是她現在懷有身孕，不能受驚嚇。他只好詢問的看著卡萊爾。
卡萊爾早就做好了決定。
“你現在不方便搬家，這個問題不如留在生産之後再說。”
“我擔心來不及。”克勞蒂亞解釋：“孩子出生之後，還有個恢複期。這太打擾她。如果只有一兩天，她可以接受，可是如果時間長了，cd天天晚上哭鬧呢？安靜慣了的勞拉嬸嬸恐怕會被吵得神經衰弱的。”
“我有個建議。就由我們來給你尋找合適的新房子。在你生産的時候，我會帶你去天使港，而愛德華他們，留在福克斯替你搬家。這樣，等我們從天使港回來，你可以直接住進新房子。”
埃斯梅連忙附和：“我和羅莎莉、愛麗絲幫你收拾房子，你會喜歡的。你知道的，我很瞭解你的愛好。”