我記得方芊靈是最討厭文學的，但她不僅認識這些明朝時期的隸書繁體字，而且還能翻譯出這些晦澀難懂的文言文，完全讓我刮目相看。
藉著月光，她邊看邊翻譯給我們聽。
村志上的故事發生在明朝末年，明崇禎十六年，大概在一六三幾年，那個時候闖王李自成造反，又恰逢大旱，天災加人禍，明王朝內憂外患，中國最後一個漢人朝廷很快就滅亡了，那個世道不是一般的亂。
當然，這些在裡面並沒有寫，只是我聽到那個時間聯想出來的，算是自動給這段往事加了一個時代背景吧。天下大亂的時候總會有一些妖怪出現，而這個遠離戰亂，自給自足，在那個時代如同桃園般的村子就降臨了一隻妖怪——千年僵屍王。
每個村子都會有那麼幾個遭人嫌棄的人，而牛家村那時有一個人人喊打的潑皮，整天遊手好閑，在村子裡幹些偷雞摸狗，村裡的人對他是又氣又恨又怕。潑皮是個可憐的孤兒，吃百家飯長大，因為小時候頭上生過賴子，村裡人都叫他二賴子，後來因為他的可惡行徑，更是沒人記得他的原名叫什麼了。
有一天二賴子偷了村民家一隻雞，還調戲了人家的女兒，那村民叫上街坊四鄰將二賴子狠狠的教訓了一頓，將他攆到了山上。二賴子捱了一頓打，渾身是傷，不敢再回村裡去。
牛家村的人都是好獵手，可這二賴子從小就好吃懶做，從來沒有上山打過獵。正當村裡的老人擔心二賴子會餓死在山上的時候，他卻突然回來了，只是面黃肌瘦、沒精打採，再沒有以往潑皮無賴的神采。
他像遊魂野鬼般在村裡晃蕩，逢人就說救救我，救救我。那樣一幅半死不活的樣子，讓人看著可憐，但一想到他以往的罪孽，大家都遠遠的躲著他。
那天晚上二賴子蜷縮著身子在一老人家門口躺著，老人感念二賴子父母以前的恩惠，把他請進了屋，不僅給他治病還好吃好喝的招待他。誰知二賴子剛剛好轉一點，就開始調戲老人的兒媳婦，這一下徹底激怒了村裡的人，許多人一擁而上將他打個半死，然後直接給扔到了山上。
常言道，自作孽不可活，從此再沒有人關心二賴子的死活，都巴不得他死在山上。
二賴子被扔上山的第七天，村裡開始出現怪事，先是成群的老鼠從山上跑下來，穿過村子跑到另一邊的山裡；村裡的水井無端端的冒氣泡，像是沸騰了一般，井水像死老鼠一般惡臭難聞；上山打獵的男人一去不返，大家上山尋找，又有兩個村民失蹤。
一時間搞得大家人心惶惶，都說是二賴子的鬼魂回來報仇來了。
第十四天晚上，山上突然下來一群人，他們正是這幾天在山上失蹤的人，其中竟然還有二賴子。看到他們回來大家懸著的心都放了下來，紛紛上去迎接他們。
大家問他們這些天都去了哪裡，可他們都不說話，雙眼無神，面無表情，每個人都有一個大大的黑眼圈。剛剛踏進村子，他們突然抓住身邊的人，張嘴就往脖子上咬，一下子就咬死了十幾個人。
年紀大些的人立馬喊道：他們變成僵屍了，快回家拿糯米。
湘西是趕屍的起源地，那時候的湖南人多少度知道一些對付僵屍的辦法。村民們紛紛拿出糯米來攻擊那些僵屍，僵屍受不了糯米的攻擊竟然全部退到了山上。
當天晚上，大家就把那些被咬死的人的屍體給燒了，以防他們也變成僵屍。第二天正午，幾個年輕力壯的大膽小夥子上山去找那些僵屍，他們想趁著太陽高照把那些僵屍全部找出來，用陽光殺死他們。可直到傍晚都沒有找到那些僵屍的藏身之所。
天剛一黑，那些僵屍就下來了，可這一次糯米竟然對他們不起作用……