在比爾的修車廠裡，比爾正忙著修理一輛車，同時培訓一個年輕的白人新員工。
“嘿，比爾！”
比爾聽到有熟悉的聲音叫自己，甚至以為自己是聽錯了。回頭看到頂著大得誇張的德州牛仔帽、一身牛仔夾克，臉上還帶著一副太陽鏡的林克。
他因為粘上油汙而黑上加黑的臉，露出一床大白牙：“嘿，夥計。你竟然來了？”他說著快步走過去。“我想我得先洗手。”
林克將墨鏡摘下，笑著說：“你還親自動手修車？”
“人手不夠！”比爾咧著嘴說。“事實上，這才是我喜歡的生活。去我的辦公室坐會？”
他對那個白人年輕員工喊：“鮑爾威，你去給其他人打下手。多看，多問，那對你有好處！ok？”
喊完之後，他才帶著林克去了他那雜亂的辦公室：“冰箱有飲料。你隨便，我去洗一下，換一身衣服。”
林克等他走之後，將頭上的大氈帽放到辦公桌上，在冰箱看了一下，只有啤酒和灌裝咖啡。他取了一聽啤酒。
十分鐘左右，比爾煥然一新走進辦公室。他笑著說：“你剛從德州回來？”德州的特點就是大。他們有比其它州大一倍以上的牛仔帽，分量大兩倍的牛排，能供一家人吃飽的大漢堡包。
“是，剛去德州辦了點事。”
林克昨天參加了肯普納的無公害食品協會掛牌儀式，上午又和一些肯普納去和一些用了貝尼斯公司産品的農場見了幾個農場主交流。然後就直接上了飛機飛過來。這也是他為什麼會這麼一身打扮。
“剛下飛機，就來你這裡。你的修車廠生意好像不錯？”
“還不賴。至少不會虧本。”比爾也取了啤酒，喝了一口說。“改裝車的生意不好做，不過客戶雖然少，利潤卻高。在拉斯維加斯，我們修車的收費更合理，客戶也願意來。”
美國的車子很多的十幾二十年的老車，甚至車齡更老的。那些車不可能還有什麼售後服務。所以自行找修車廠是最常見的修車方式。另外一些老車，其實也是改裝車。因為根本找不到那些車的零件了。
“看得出來確實不賴！”林克笑著說。“我發現你招了不少的新員工。”
“確實是，之前有十個人被我趕走了，從你那裡回來後，我就去找瑪莎。聽她的建議，我從漢斯公寓住戶中招募了一些人。大部分是白人。但他們大多沒有修車經驗。”
他似乎不想繼續這個話題，笑著說：“你還記得古斯雷特父子嗎？”
“他們？羅伊斯不是被判了十二年嗎？難道他出獄了？”
“不是他。他現在或許正在別的男人身下承歡。我想說的是他那曾不可一世的雜種爹。”
要說他們三人中最恨古斯雷特父子的，應當是比爾。作為黑人，他想出人頭地，最好的辦法就是上大學，然後找一份好工作。當然現在的他已經過得也許比當初上了大學要更好一些。但他的怨念也不會減少。
“詹姆·古斯雷特？難道他也進去和他兒子做伴了？”
“那倒沒有，不過我聽說他的生意出了問題。”比爾帶著幸災。“你知道這段時間，公眾對食品安全的擔憂，很多食品的安全性受到了質疑。零售商生意都因此出現滑坡。”