“艾莉絲，去叫林克。他該起床了！”
“媽媽，我要遲到了。”一個稍胖的白人女孩嚥下三文治嚷著。
“考斯克——”
“媽媽，我也要遲到了。我也要上學，你忘了我的校車比艾莉絲的還要早十分鐘。”一個臉上長著不少青春痘的高個子男孩無奈地說。
“對不起寶貝，媽媽忘了。”正在廚房做著三文治的白人婦女帶著點不耐煩地說。“親愛的~”
一個四十多歲，上唇有一道八字鬍的男子放下手上的咖啡，說：“親愛的。也許他還需要冷靜。”
“我認為他更需要早餐。”在廚房忙碌的婦女瞪了他一眼。
男人無奈地對一對兒女聳聳肩，向後傾著身子對樓上喊：“林克，林克。你媽媽為你準備了早餐。”
一個黃種人青年從樓梯慢騰騰地走下來。他一邊走一邊說：“是的，爸爸。我聽到了。嗨，考斯克、艾莉絲，早上好？媽媽早上好！”
他叫白人婦女做‘媽媽’。而這一家子除了他之外都是白人，他和其他人顯然沒什麼血緣關系。原因其實很簡單，他是被收養的孩子。
在他去拿三文治時，婦女還幫他準備了一杯鮮奶，說：“孩子，今天感覺怎麼樣。還好嗎？”
“是的，媽媽，我一切都好！除了該死的還要找工作。”
“也許你可以找巴利先生。”中年男人高聲說。“他正要找一個飼養員。”
林克拿著他在早餐坐到餐桌上，說：“爸爸，我聽說巴利漁場快要倒閉了。”
“也許，你去了就不會倒閉。”中年男人聳肩說。他為巴利漁場工作，是那裡的技術主管，當然知道巴利漁場的狀況。“也許今年虹鱒魚的價格會高一些。”
“我覺得我去了之後他會馬上破産。”
“別那麼說，孩子！”在廚房忙活的女人說。“那些都是意外。”
“我必須出門等校車了。爸爸再見，媽媽再見。”考克斯站起來打斷他們的話說。“林克，祝你有美好的一天。”
婦人正好拿著自己的早餐出來，和他來了一個貼臉，說：“祝你好運，寶貝。”
婦人送走兒子後在餐桌上坐下，問林克：“今天要出去找工作嗎？也許你該考慮一下傑夫的意見。”
傑夫就是中年男人的名字。