吃完飯後，多洛雷斯還想再和孫雷聊一會。c羅打斷了自己母親的嘮叨，他衝孫雷揚了一下下巴，“孫，你會游泳嗎？”
孫雷嗤笑了一下，“我知道，你是一個馬德拉島人，從小在海邊長大。告訴你，我的家鄉也在海邊，游泳對我來說就跟呼吸一樣。”
c羅哈哈大笑，挑釁式的說道：“別說大話了，小子，讓我來檢驗一下你的水平。”
多洛雷斯抱怨著，“克里斯蒂亞諾，你在幹什麼，剛剛吃完飯你就拉著客人游泳？”
c羅擺擺手，拉著孫雷去換泳褲，“媽媽，這是我們年輕人的事情，你別管了。”
那個夜晚，c羅和孫雷先是比試了游泳技術，然後當然是足球技術大pk。
兩個年輕人不知疲倦的持續著對抗，多洛雷斯在一旁翻著白眼，嘟囔著：“我有一種預感，孫會成為克里斯蒂亞諾非常好的朋友，他們是同一類人。”
倆人的比拼持續了兩個小時，晚上9點左右，孫雷滿身大汗的與c羅一家道別。分別時，c羅頗有些意猶未盡的說道：“今天我的狀態不是最佳，下一次我一定讓你知道誰才是更強的一個。”
孫雷搖搖頭，自信的回答：“算了吧，克里斯蒂亞諾，任何時候你都無法戰勝我。”
c羅挑了挑眉毛，哼了一聲回答：“讓我們看看接下來會發生什麼，等我從俄羅斯回來的。”
第二天，c羅乘坐班機與葡萄牙國家隊的大部隊會合，然後奔赴俄羅斯備戰2006年世界盃預選賽。
那麼孫雷不需要為國出征嗎？答案是這樣的：在2004年年底，由於各種原因，中國隊製造了一場數學鬧劇。儘管7比0大勝香港，但仍然因為淨勝球的一球之差，被科威特所淘汰。這也導致了在這個國家隊比賽日，中國隊沒有世界盃預選賽的比賽任務。
無需回國勤王的孫雷自然留在了卡林頓，跟預備隊一起訓練來保持狀態。
2005年9月6日，孫雷突然接到了豪爾赫·門德斯的電話。
在電話裡，急匆匆的豪爾赫·門德斯告訴他一個驚人的訊息：c羅的父親阿維羅突然病危，他正在火速趕來的路上。而c羅目前正在國家隊備戰世預賽和俄羅斯的關鍵一戰，豪爾赫·門德斯希望孫雷能協助處理一下家事。
孫雷想起了幾天前面色蠟黃的阿維羅，沒想到短短几天，居然搞到了病危的地步。
當孫雷趕到醫院時，阿維羅因為急性的肝腎病變，已經奄奄一息。孫雷看到了病床旁潸然淚下的多洛雷斯。作為有過一面之緣的c羅隊友，孫雷走上前去，溫言安慰極度悲傷的多洛雷斯。
多洛雷斯認出了孫雷，她喃喃道：“謝謝你能來，孫。阿維羅這個可憐的傢伙，他還沒有見到兒子未來能有多麼大的成就。”