格倫米爾斯坐在街道旁的一條長椅上，拿著手裡的報紙輕輕地扇著。
金斯頓全年都處於2030攝氏度之間，算不上酷熱，但相對于格倫米爾斯顯得有些臃腫的體型來說，此時背心胸前都已經被汗水浸透。
在長椅的另一邊，此時高大的黑人少年微微側著身坐著，目光看向遠處城市斑駁的街道，那些牆面上有著各種顏色塗鴉成的稀奇古怪的圖案和線條。
“vj，你最近的成績是不是有進步？”格倫米爾斯眯著眼睛，沉默了很長的時間，才慢悠悠地開口說道。
“是的，教練。”黑人少年沒有回頭，盡管知道格倫米爾斯不會責罵他，但每次遇到這樣的情況，他總是會有些羞愧。有些人的自我意識很強，不怕你打罵批評，反而面對溫言軟語沒有任何抵抗力。
“你聽過我是怎麼成為一名教練的嗎？”格倫米爾斯露出幾分緬懷之色。
“瞭解過一些。”高大的黑人少年臉有些垮了下來。
“在我13歲的時候，我認識到我沒有短跑天賦，你知道我有多絕望嗎？我是訓練最刻苦的，我是最熱愛跑步，我想成為一名運動員。但第一個賽季結束後，現實教會了我，我不可能在短跑方面有成就。你是不是在想我怎麼知道的呢？呵呵，看看我的身材你也就明白。
我當時心灰意冷，我不能像唐納德·奎利那樣馳騁賽場，上帝為我關閉了一扇門的同時，也為我開啟了另一扇門，那就是成為一名教練。那成了我的夢想。
我依舊天天去田徑場，但不再是訓練，而是觀察別人如何訓練。後來，我有幸開始給其他的教練做助理，偷偷地學著各種訓練方式，即便中學畢業開始工作後，我也沒有放棄。我成為了坎伯頓中學的教練，又遭到了下課，然後再開創了訓練營。
尤塞恩，你知道，我從來沒有上過什麼體育學校，我能走到今天，依靠的是我自己不可放棄的精神。如果當初，我也沉迷玩樂的話，也許你現在見到的格倫米爾斯，不過是無數牙買加普通老頭中的一個。你想就這樣平凡的成為一個牙買加的農夫嗎？像你父親那樣？在你們勞作之餘偶爾閑聊著板球，足球，哦，甚至會有短跑，你看阿薩法鮑威爾剛剛又成為了全國明星。”
“轉過頭來，看著我，尤塞恩博爾特。”格倫米爾斯的聲音不大，但卻有著魔力一般將側著身的少年給拉著轉了身，目光閃爍地看著格倫米爾斯。
“你有著我曾經夢寐以求的天賦，你在200米和400米會成為比肩邁克爾約翰遜的偉大運動員，但你要足夠的努力。在你站在這個世界巔峰之前，你沒有去揮霍的資本。這個世界上從來不缺天才！”
格倫米爾斯放下了手裡的報紙，指了指其中的一幅照片給黑人少年看。
那是雅典奧運會男子200米冠亞季軍的合影，站在最中間的是肖恩克勞福德，右邊的是伯納德威廉斯，左邊的是一聲紅色運動服的蘇祖。
“教練，你可真像一位開導兒子的父親啊！”
怔怔地看著報紙上的圖片足足有好一會的時間，黑人少年才抬起頭，咧著嘴笑了起來。
每次面前這個胖老頭發現他訓練不認真，發現他去夜店，第二天總免不了被這樣嘮叨。他偶爾也會逆反，但更多時候，總是覺得內心深處有什麼東西被一次次地撩撥著。
格倫米爾斯同樣一臉微笑，“為了不讓你繼續混在金斯頓的各大夜場裡，準備一下，我們去紐約吧。”
“紐約？”黑人少年疑惑道。
“去比賽。”格倫米爾斯緩緩地從長椅上站起身，看著比他要高出一頭有餘的少年，“你的傷病還在恢複，但也該熱熱身了。”
……
“嗨，泰森，幹得漂亮！”