入夜之後，天空中飄蕩著獸人交媾的動靜。
任少川在昏黑的小屋裡傾聽庭院內的狀況。
負責守夜的僱傭兵們，正懶洋洋地依靠在牆邊，有一搭沒一搭地閒聊。
他們走走停停，在庭院的各處走過，勉強構建起了一個防衛嚴密的巡邏網路。
任少川耐心等待著翻出庭院的機會。
尿急、吃壞肚子，或者是聽到牆外的動靜等等突發情況，都有可能將僱傭兵引走。
昨天晚上，任少川就曾聽到過吭哧吭哧上廁所的聲音，這是不小心吃到沒完全烤熟的肉排的後果。
今晚應該也會有這樣的倒黴蛋。
時間過去了半個小時，隨著一陣匆忙地腳步聲從門前跑過，任少川等到許久的機會來了。
庭院內的兩名僱傭兵因為吃壞肚子而跑向了露天廁所，任少川立馬趁著這個難得的防衛空檔，從庭院的牆頭翻了出去。
身手敏捷地在空中翻滾一圈，任少川平穩地落在庭院外的沙石地面上。
他藉著月光辨認了一下方向，向著白天卡列克父女離開的巷口走去。
就和人類軍官的住處門前會有些額外的佈置一樣，作為一名獸人十夫長，卡列克住所的房門前有一個用雄鹿頭骨製作的標本，以此來彰顯自己的實力和地位。
任少川很快就發現了這個地方，但卻沒有立刻走過去敲響緊閉的木門。
他發現了一些不尋常的現象。
卡列克家裡有燈光，而不像其他獸人的木屋那般漆黑一片。
用野獸油脂製作的蠟燭，散發出搖搖晃晃的燭光。
這光芒從獸皮窗簾的破洞裡散逸出來，在被夜幕籠罩的獸人據點裡格外顯眼。
幾道黑影擋住了油脂蠟燭的光芒，讓燭光搖擺不定，無法連續地穿過窗簾。
再仔細聽，卡列克的家裡好像起了爭執。
任少川聽到了鞋底摩擦地面的倒退聲。
而這個被人逼著一步步倒退到房門旁的人，正在用獸人語說著話：<，okgar…”
任少川微微一愣。
這不是傑曼的嗓音嗎！？
這傢伙怎麼在這？
他怎麼會說獸人語言！？
他在說什麼？
不等任少川走到窗邊檢視，另一個女性獸人的聲音從屋內響起。
這個聲音似乎是在勸阻逼迫傑曼倒退的人。
隨後，一個拳頭砸在了門板上，發出一聲巨響。