開始時，這名越軍還瞪著眼睛望著翻譯，等他一說完，這名越軍一個勁地搖頭。
翻譯以為他是真的不知道，又說出了同登地名。可這名越軍還是搖頭。
翻譯火了，“連長，這小子太硬，不肯說。”
“那就用點手段。”史柱國說。
“我來。”吳江龍說完後，走到這名越軍跟前，“牛強，你過來。”
吳江龍用繩子將這名士兵捆結實後，和牛強一起把他拖向樹林。一腳將其踹倒在地，將槍頂到頭上。
“你不說是不，老子毖了你。”一拉槍拴，做出一個準備開槍動作。
越南士兵大睜著眼，雖然聽不懂吳江龍說什麼，但看出吳江龍是要槍毖他。
這名士兵害怕了，一個勁地向吳江龍點頭。意思是說，我家還有八十歲的老母親，求你千萬別殺我。
“不殺你可以，那你得問什麼，說什麼？”
這個士兵似乎聽懂了，一個勁地點頭。
“牛強，把他弄回去。”
吳東龍和牛強又把這名士兵弄回到史柱國跟前，“連長，這小子認了，你問吧！”
這個越南士兵還真乖，翻譯問啥，他就嘰哩哇啦地跟著回答。翻譯不停地問，這名越軍不停地說。弄明白後，翻譯又向史柱國做出解釋。
翻譯指著地圖對史柱國說，“根據俘虜交待，我們走偏了路線，這裡離鬼屯炮臺還有二十公里。”
“怎麼轉過去。”
“走這，再走這。”翻譯在地圖上連成一條線。
“那好，部隊出發，就走這。”史柱國做出決定。
“俘虜怎麼辦？”吳江龍問。
“押上他，在後邊跟著。”史柱國說“就由你們小組負責。”
“是”吳江龍滿心不高興，本來自己是尖兵，弄了這個累贅後竟然變成了後衛。後衛有什麼意思，總的吃人家剩飯。
百十多人的隊伍成一路縱隊向前出發了。由於擔心在大路上碰到敵人，專找沒人的山路走。
翻過一座山後，隱隱約約看見山下有燈光。
這時，從部隊前邊傳過來不許出聲的命令。
為了不驚動敵人，這支部隊只能繞著村莊走。
一路上，這名越南士兵不停地給吳江龍出著難題，僅管吳江龍使盡了手段，可他還是拖拖拉拉地就是不快走。漸漸地，吳江龍的戰鬥小組與整個連隊分出很大距離。