“私はカン氏の八法の聲を聞いた。”我聽到了姜氏八法的聲音。）藤原臧海務必癲狂，沒想到這麼快就讓他遇到了姜氏八法所鍛造的名劍。
姜氏八法是朱高煦五弟子姜穆煬時代家傳的鍛造秘術，其內容包含了金屬材料的選擇、金屬鍛造、還有鑄劍秘術等各種方面的知識。這樣的一本書要是能夠被朝廷得到並大力的支援的話，首先在軍隊方面大名的戰鬥力會得到顯著的提升。其中的內容更是遠遠強於藤原鑄劍術，這也就是為什麼藤原臧海在見到姜氏八法鍛造的名劍的時候為什麼如此痴狂。
劉晟翀完全沒有在意藤原在自己身後說了什麼，他也聽不懂。
藤原和翻譯坐到劉晟翀的面前，對著他說道。
“お前、この剣をどこで受けたの?”小子，這把劍你是在什麼地方得到的？）藤原問道。他太想知道這些劍的下落了，而且但凡是手中有姜氏八法鑄造的名劍必定是江湖上有頭有臉的劍客，才配當做他藤原臧海的對手。
這一整天被原婧裳搞得非常不開心的劉晟翀原本沒打算搭理他，可是既然這個外國人已經找上門而來了他要是再不說話反倒是會給自己增加更多的麻煩。
“家師竹劍尊贈予。”劉晟翀如實回答。
這下子藤原臧海更加激動了，“竹剣さんのお年寄りはあなたのお師匠になったのですか？”竹劍尊他老人家竟然是你師父？）劉晟翀點了點頭，沉默的表示同意。
“あなたたちの前ではこれが縁ですが、ここで彼のお年寄りの弟子に出會うことができませんでした。”在你們大明也許這就是緣分，沒想到在這裡能遇到他老人家的弟子。）
竹劍尊和藤原八生衛二十多年的交情，完全都是靠比武產生的。以武論道，便是他們這個層次朋友的來源。今天藤原臧海要是能夠在這個時候徹底的打敗劉勝衝的話肯定能讓自己的爺爺在竹劍尊面前挺直腰桿。藤原八生衛這麼多年都沒能在比武當中獲得勝利，自然是有些沒面子。他也希望給爺爺爭光，眼前的這個人就是機會。
“你認識我師父？你知不知道他在什麼地方？”劉晟翀問道。
藤原臧海從喜悅當中回過神來回答了他的問題：“なぜあなたの先生のことを知らないのですか？私の祖父は、日本の神藤原八生衛さん、あなたの師と最も良い友達です。彼は今私の國にいます。”我為什麼不認識你師父？我的祖父乃是東瀛刀神藤原八生衛，和你師父是最好的朋友。他現在人就在我們日升國。）
“什麼？”劉晟翀吃驚的不行，難道他師父現在就在……
“他現在在你們東瀛？”同時把目光集中到原婧裳的身上。這女人不是說她也知道師父的下落麼？看看他怎麼說就可以核實了。
之間原婧裳一隻玉手遮掩住害臊的臉別過頭去，勉為其難的點了點頭。原本她還打算用這條情報要挾劉晟翀跟在自己身邊，可誰想到這個東瀛人的出現完全打亂了她的計劃。藤原臧海在他那裡的第一印象並不好。
“もちろん、彼のお年寄りと私の祖父と一緒に暮らしています。今度私が大明に來たのは，彼は私の祖父と一緒に話したことだ。”當然，他老人家和我的爺爺生活在一起。這次我來到大明就是他和我爺爺一起授意的。）
這個東瀛人看上去非常友善，他的每一個問題都是如實回答，既然長輩之間有非常深遠的交情，他們連之間也應該不會有什麼深仇大恨。但是他心裡的苦悶可是任誰都不會懂得，他已經尋找師父好長時間了可是沒想到師父他老人家竟然早就漂洋過海去東瀛了。
這些自然不能跟藤原臧海和原婧裳說，現在他原本心中的那份追求又已經熄滅了。
“私はあなたの竹剣尊がどこに行ったのかを教えてくれました。今、私と試合をしてくれませんか?”我已經告訴了你你師父的下落，你現在能不能和我比武？）這才是他的最終目的。
劉晟翀擺了擺手，反正現在已經吃完了，師父的行蹤他已經知道，能做的就只有回到蓬萊和那些的人再商量了。他拿起了無量鋒，身上有點失了魂兒的感覺，呆呆的就要離開準備朝著蓬萊出發。
他的表現讓藤原有些不理解，藤原還有些驚異，以為是對方在拒絕自己，便一把拉住了劉晟翀的手。
“行くな！君は私と比較しなければならない！”你別走！你得跟我比武！）
灰心喪氣的劉晟翀滿臉的不耐煩，一把甩開藤原的右手，自顧自的往門外走出去。旁邊的原婧裳發覺事情有些不對勁兒，幸好還沒吃什麼東西。她感覺劉晟翀很有可能會和這個東瀛人有一戰，變把自己的手伸向古琴。
“ばか!私をばかにしないでください！今日は必ずあなたを殺せます”混蛋！你敢藐視我！我今天一定要殺了你！）藤原頓時勃然大怒，劉晟翀傲慢的態度實在是讓他感覺惱火。今天這個武他是比也得比，不比也得比。