翠兒不屑地笑笑：“老爺不許又如何？這個家以後還不是二爺二奶奶當家？你看清楚自己的主子是誰，再想要不要在姐兒跟前胡說吧！”她水蛇腰一扭，轉身掀了門簾出去了。
張媽被嚇得臉色發白，渾身顫抖，抖了半日，才悲憤出聲：“老天爺怎麼就不開開眼？這還有天理麼？！”說完就忍不住哭了起來。
秦含真在旁看得分明，眉頭皺得死緊。如果翠兒說的話都是真的，那情況可比她想象的還要嚴峻。
翠兒出了大房的東廂，就立刻收斂了那張牙舞爪的模樣，小心地朝正屋方向看了一眼，見沒有動靜，就確信自己方才說的話沒有讓正屋裡的人聽見。她嘴邊揚起一個得意的笑，三步並作兩步，迅速穿過整個院子，進了西廂房的南屋。
南屋裡住的正是二奶奶何氏。她正半躺在炕上，背後靠著引枕，炕幾上燃著薰香，一個丫頭拿著美人拳替她輕輕敲打著雙腿。炕尾坐著個穿青色比甲的僕婦，二十多歲年紀，長著吊梢眉尖下巴，壓低了聲音與何氏說著話，見翠兒進門，才住了嘴。
翠兒滿臉堆笑地上前行了個禮：“二奶奶，您吩咐的事，小的都辦好了。張媽那老貨定被嚇唬得以後再不敢胡說八道的。”
何氏臉上露出一個淺淺的笑：“做得好，辛苦了。”她看了那穿著青色比甲的僕婦一眼，後者立刻從袖裡掏出個綠綢面的荷包，扔給了翠兒。
翠兒慌忙接住荷包，到手一掂，就知道裡頭的銀錁子份量比先前得的更重，只怕足有四兩，她忍不住露出了喜色，忙不疊向何氏彎腰作揖：“謝二奶奶賞，謝二奶奶賞！”謝完了，又有些猶豫：“二奶奶，不知……小的先前說的事兒……”
何氏淡淡一笑：“放心，我都記著呢。只是……眼下家裡的情形，你又不是不知道，這時候提不合適。不過你放心，我心裡都有數的。”
翠兒大喜，再次彎下腰去：“謝二奶奶！”
何氏又瞥了那僕婦一眼，後者便笑著上前拉住翠兒的手道：“姑娘的事，我們奶奶從沒忘過，姑娘只管放心就是。只是……我們奶奶吩咐的差事，姑娘也得辦好才行。姑娘成天到我們西廂來，固然是一片誠心，可上頭還有老爺太太，看著未免會多想。姑娘有空，不妨多到二姐兒面前說說我們奶奶的好話，省得張媽那個老貨又在二姐兒跟前挑撥。”
翠兒愣了愣，她以為那不過是一錘子的買賣，難道還要不停到桑姐兒跟前晃麼？雖說是二奶奶何氏吩咐的差事，可她來西廂少了，賞錢自然也就少了，她覺得自己吃了虧。
她只能吞吞吐吐地對那僕婦說：“泰生嫂子，我……我是情願在二奶奶跟前侍候的。桑姐兒那裡有張媽在，她素來看我不順眼……”
僕婦板起了臉：“張媽看你不順眼又如何？你還是大房的丫頭，你去侍候二姐兒是應當應份的，她還能趕你不成？”接著又緩和了表情，“我們奶奶是看重你，才叫你去辦這事兒。你若實在辦不了，那也罷了，我們奶奶再尋旁人去。”
那她不是失寵了？翠兒連忙道：“不不不，我能辦，我能辦的！”
她再三保證自己能辦好何氏吩咐的差事，諂媚地拿著那個荷包出了西廂南屋的門。她一走，屋裡所有人的笑臉都耷拉下來了。
何氏輕蔑地哼了一聲：“這種丫頭……給我提鞋都不要！”