凱瑟琳笑了，笑得很開心。
似乎在說：【為了鏡頭！為了鏡頭！我要忍住！】
只有小周敏銳地發現凱瑟琳放在兜裡的手在微微顫抖。
“這首歌的歌名，在英文用法裡很不通順呀。你有問過顧安，為什麼要起這個歌名嗎？”凱瑟琳最後還是把話題扯回到了歌曲上。因為聊別的怕被氣死。
雖然聊這個也會被氣死，但至少氣死之前，盡到了歌手合夥人的職責。
“他怎麼想我沒問過，不過翻譯成華夏語，歌名應該是《墜入深淵》或者《滑向深處》。”
“墜入深淵？滑向深處？”
“嗯，”韓覺點點頭，“不過讓我翻譯的話，其實叫《往深裡滾》更貼切一點。”
凱瑟琳想了想歌詞，一下子笑了，覺得還真是如此：“看來，關於華夏語的學習，我學得還遠遠不夠啊。”
韓覺飲茶，看書，整一退休老幹部似的。
“韓老師，你學外語學得那麼好，有沒有什麼推薦的竅門？”凱瑟琳似乎對語言的學習突然感興趣了。
如今在美利堅，【韓覺英語說得好】和【韓覺歌唱得好】，都同樣出名。
“來來來，韓老師語言小課堂開課了！”疲懶的韓覺聽到久違的稱呼，終於精神一震，勉強打起了十分精神裡的兩分，坐直了身體，將知識娓娓道來，“據我所知，學好一門外語最快的辦法，就是談一個外國物件，或者結識一個外國仇人。因為愛和恨最能激發人類的學習欲。”
凱瑟琳抿了抿嘴，覺得自己真天真。
“有沒有更適合廣大群眾的？”
“去外國旅遊唄，這個學語言也很快。”
“這一點都不適合廣大群眾啊！”凱瑟琳咬牙切齒道：“韓老師，我怎麼感覺您怎麼教得盡是些沒用的東西啊！”
韓覺放下書本，嚴肅地看著凱瑟琳，義正言辭道：“我不許你這樣說自己！”
“？？？”
凱瑟琳愣了一下，好半天才反應過來自己又吃了華夏語不夠好的悶虧。
“啊啊啊！”凱瑟琳從口袋裡掏出拳頭，猛錘身邊的抱枕。