“……媽媽，算我求你，以後可不可以不要用你生病了這種理由騙我回去相親？”
哈菲茲親王推開辦公室的大門時，他的中國翻譯顧雲杉小姐正側身站在巨大的落地窗前，微蹙著眉接電話。
聽見響動，她轉過頭來，頷首示意後，對著電話說了一句“先這樣吧，我要開始工作了”就收了手機，走到開放式茶水間，動作熟稔地泡茶。
將一杯熱氣嫋嫋的紅茶放在哈菲茲面前，顧雲杉跟他打了個招呼：“下午好，親王殿下。”
“下午好，阿西婭。”哈菲茲點頭道。
阿西婭是雲杉的阿語名字，意為亞洲。
抿了一口紅茶，哈菲茲仔細探究了一下她絕對稱不上好看的臉色，斟酌著開口了：“阿西婭，我記得你幾天前跟我請了假，說你的母親身染重病需要回家照看，歸期不定……這麼看來，你母親的身體應該沒有大礙了？”
他不提還好，一提，雲杉的臉更黑了，整個人散發出強烈的怨氣，陰沉沉地蘊繞在她身後。
哈菲茲放下茶杯，莫名其妙地眨了眨他那睫毛長得可以氣死牛的眼睛，突然之間福至心靈：“我剛才聽見你在說‘相親’，莫非你的母親……”
隨著中國國際地位不斷提高以及中阿合作範圍的日趨縱深發展，越來越多的孔子學院如雨後春筍般出現在中東地區，而學習中文也不再只是個人的興趣，變成了一種外交的需要、誠意的體現。至少在阿聯酋，大部分皇室成員已經開始接觸和學習中文，所以哈菲茲親王能聽懂一兩個中文片語不是什麼奇怪的事情。
顧雲杉長嘆了一口氣，揉揉眉心，無不愁苦地說道：“沒錯，我媽就是裝病騙我回去相親的。事實上，如果不是沒有合適的航班，你可能昨晚就見到我了。真是的，她以為這動輒七八個小時的航行坐著有多舒服嗎？”
“o~”哈菲茲很沒同情心地吹了聲口哨，“阿西婭，你都快二十五歲了，的確應該考慮自己的終身大事了。在我們阿拉伯，二十五歲的女性至少該是一個孩子的媽媽了。”
“你懂什麼。”雲杉有條不紊地收拾著辦公桌上的檔案，沒好氣地說道，“我才二十五歲，不趁著年輕又單身的時候為我的人生拼搏，難道要等到結婚以後，生活被公婆的挑剔，丈夫的埋怨，孩子的哭鬧弄得烏煙瘴氣了，才像從海綿裡擠水一樣擠出時間來成就自己的事業嗎？”
“事業。”哈菲茲笑了，坐姿也鬆散了許多，“現在的女人比以前重視‘事業’多了，尤其是你們中國女人。你們不再甘心依附於男人，就好像如果只靠男人養活就沒有存在的意義一樣。”
“……在我看來的確如此。不過我也不否認能讓一個男人心甘情願地養著你，拿錢給你揮霍也是一種能耐。人各有志，也許有的人覺得人生的意義就在於吃喝玩樂。但我認為過度依賴別人並不是什麼好事，我們中國有句俗話叫‘靠山山會倒，靠人人會跑’，要是連一口吃食都需要別人施捨……”顧雲杉笑了笑，轉開了話頭，“更何況，在人類社會之初，遠古的石器時代，人類的社會是母系氏族社會，也就是說，從很久很久以前開始，我們女人就能是嗎？”
“當然，否則我也不會在眾多應聘者裡選中了你，我的中國女孩。”哈菲茲交疊了雙手撐著下巴，饒有興味地看著她。
“瞎說，”對上那雙像是能夠攝人心魄的深邃的眼睛，顧雲杉毫不客氣地戳破了他，“艾敏先生已經告訴我了，您之所以選中我，是因為我是眾多應聘者裡唯一一個沒有一看著你就走神的人。”
哈菲茲:“……你覺不覺得艾敏的話有點多了？”
“你總不可能就因為這點小事辭退了你兢兢業業勤勤懇懇任勞任怨的下屬。”顧雲杉收拾好書架，對哈菲茲揚眉一笑，“不過我還是感謝你給了我機會，親王殿下。”
“……說真的，阿西婭，”哈菲茲頓了頓，才一臉調侃地說下去，“你真的不考慮考慮嫁給我嗎？雖然以你我的身份，想要在一起會有點曲折，但我不是王儲，想要娶你還是相對容易的，這樣的話，你的母親就不會想方設法騙你回去相親了。”
雲杉斜睨他一眼，幹脆利落地回絕：“不。”
“為什麼？”哈菲茲受傷地眨了眨大眼睛，追問，“你是在擔心我會娶四個妻子嗎？oh~我可以向真.主起誓，阿西婭，有了你，我絕對不多看別的女人一眼。”
“並不是，親王殿下，”顧雲杉抱著胳膊對哈菲茲冷笑，“就憑您這禍國殃民招蜂引蝶的長相，以及溫柔體貼善解人意的性格，我怕就算我能□□成十個我，也攔不住湧向你的狂蜂浪蝶。”
“……你這段話似乎用了很多個你教過我的成語，是在誇我嗎？”