一版是鞏杉與江夏合唱，一版是《神話》的女主角與江夏合唱。
有江夏的粉絲很早就第一時間來聽。
先聽的，肯定是鞏杉與江夏合唱的。
歌曲都叫做《美麗的神話》，但歌詞卻不一樣，演唱者的實力也不相同。
鞏杉和江夏的這一版，兩位頂級的歌手合作，從頭到尾都是一種極致的享受，
“夢中人，熟悉的臉孔，你是我守候的溫柔。”
光是第一句，江夏少有的高音透亮而出，就讓聽眾沉浸在了那聲音中。
很多人都感慨，幾十年了，江夏的聲音竟然還是那麼好聽，彷彿幾十年來沒有變化過，依舊有這麼透的高音，無比抓人。
他們哪裡知道，這是江夏幾十年堅持練聲的結果。
每天清晨起來跑步、練聲、打拳，堅持了幾十年，所以他有著良好的體魄，接近六十歲的人，依舊看上去很年輕，聲音也依舊保持在巔峰狀態，甚至更高一籌。
因為酒精過敏從不飲酒的江夏，嗓子並沒有被酒精之類的東西所毀掉，比鞏杉都要保持的更好。
在唱到“你我之間熟悉的感動”時，鞏杉的聲音插入進來，與江夏的聲音完美契合在一起，頗有琴瑟相合更上一層樓的感覺。
此時很多人還沒有看到電影《神話》，沒有看到棒子明星跳的那段舞蹈。
說實話，在拍攝《神話》的時候，江夏都被那個場景所美到。
金喜善當時拍攝《神話》時，也綻放出屬於她的美，那高麗公主的獨特的美，那段舞蹈，是整部影片除了秦王地宮外，最美的一個畫面。
《美麗的神話》這首歌是有v用的畫面都是電影中的鏡頭，只不過在第一天沒有放出來。
v中，歌曲唱到最後副歌重複部分：“萬世滄桑唯有愛是永遠的神話，潮起潮落始終不悔真愛的相約”這段的時候，配上的就是玉漱公主在山崖上跳的那段舞蹈。
欣賞完中文版的《美麗的神話》後，很多人又開啟了另外一版。
這一版是江夏和玉漱公主的扮演者所唱。
為了照顧女演員，江夏在這一版當中，模仿了當時成龍的唱腔，把聲音放低沉，唱的更有力量，吐字鏗鏘有力如碎石，放棄了很多的技巧，更加樸實。
成龍也唱歌，也是一個很成功的歌手，《醉拳》裡的“我顛顛又倒倒好比浪濤”也是讓人印象深刻。
其後，也曾有過不俗的作品。
兩版的《美麗的神話》對比起來，成龍這一版更貼合劇情，孫楠跟韓紅那一版更像是一個宣傳曲。
只可惜，孫楠和韓紅的實力擺在那，兩個人把一首歌直接唱紅火了一整個2005年，甚至到了2006年都有不少地方在放。
歌手在很大程度上能影響一首歌的最終成績。
在當年《神話》上映時是如此，現在江夏這一版《神話》上映時，也是如此。
憑借江夏和鞏杉兩個人強大的個人實力，把整首歌往上提了好幾個檔次。
而另外一版的《美麗的神話》，有韓語的原因，也有江夏刻意壓制自己實力的原因，整體都沒有鞏杉和江夏這一版熱度高。
兩首歌同時發布，熱度名次竟然拉開了三個排名，對比非常明顯。