蒙語的字型和小蝌蚪簡直沒有什麼兩樣，念起來對舌頭也是一個嚴峻的考驗，因為很容易就會舌頭打結。
虞燕一邊學一邊在心底反複默唸，裡面相近的字型實在是太多了，光是分辨出來就需要腦子裡面轉好幾個彎，這也就導致一個時辰下來她基本上把時間全用在了學蒙語。
好在她並不是這麼多人中唯一一個有語言困難的人，諸如弘昱之類的小孩不管是在家裡還是在宮裡接觸的都是漢語偏多，雙語環境基本上都沒怎麼接觸過，不要說蒙語了，就算是滿語他們說得也不是很流暢。
因此等到夫子來檢查功課的時候，他們在那裡支支吾吾念不出個所以然，板子就已經打到了他們身後的哈哈珠子手上。
能進來念書的基本上都是龍子鳳孫，一個個金樽玉貴的，夫子們肯定是不能直接打到他們的手上。這個時候哈哈珠子的作用就顯示出來了，只要主子念書念得不好或者是回答不上問題，捱打的就是他們那些哈哈珠子。
弘昱的哈哈珠子的大福晉的孃家侄兒，小孩年紀比弘昱也大不了幾歲，一雙手已經被打得紅腫起來了。但是宮裡又不能隨便哭，他在家裡也是嬌生慣養長大的，眼睛裡已經是一包淚。
弘昱覺得面子上有些過不去，還低聲呵斥了他兩句：“有什麼好哭的？丟人現眼。”
弘皙那邊的人可都看著呢！弘昱煩躁地錘錘桌子，看著一旁努力將哭聲咽進去的伴讀怎麼看都不順眼，但又礙於是自家額孃的侄兒，更重的話又說不出來，只好裝作沒看見。
虞燕看著都覺得疼，但她心裡自己也在發虛，畢竟語言學習這種東西又不是一朝一夕就能成功的，萬一等下夫子問她關於蒙語的問題，她回答不上來，捱打的豈不是就是她的兩個朋友了！
這種事情不要啊！
她連忙繼續低頭溫書，直到夫子走到她面前開始提問，虞燕的大腦一直保持著高速運轉，實在有些磕巴的時候就掐一把自己保證清醒，除去個別實在回答不上來的問題外，其他的都還比較順暢。
但李有容和星德還是各捱了四板子。
“前兩年在家那會兒，我為了去樹上拿風箏從上面摔了下來，幸好啊那樹比較矮沒把我摔死。”夫子走後虞燕去看他們倆的手，李有容連忙擺手滿不在乎道，“就是當時手摔得挺厲害的，因為撐在地上直接擦破了好大一塊皮，當時疼得可比現在厲害多了，這兩下板子可真不算什麼。”
“給我看看先。”虞燕也很固執，夫子打人手板她是看到了的，那真是一點都不帶虛的。每一下板子都好像打在肉裡，還打得砰砰響，聽起來都覺得疼，哪裡就像李有容說得那麼輕描淡寫。
李有容死抓著衣袖不肯伸出來，虞燕實在沒辦法只好轉頭去拉星德的袖子。
一開始小孩也不肯讓她看，但是虞燕是個不達目的不罷休的性子，星德又不像李有容那麼堅定，被虞燕抓住手就不敢亂動了。他手上攥著的拳頭被一點點掰開，只見掌心紅彤彤的，輕微的有點腫。
虞燕眉毛都皺起來了，見狀李有容也有些無奈，只好伸出手：“其實也就看著嚇人一點，但是又不會傷筋動骨，養一個晚上就消下去了。”
她瞪了星德一眼，這種小事還要讓格格煩心，真是個不懂事的。
星德幹巴巴地順著李有容的話安慰道：“是沒什麼，回去讓嬤嬤拿點活血化瘀的藥膏抹一抹就好了，一刻鐘就消了。伊爾根覺羅氏家的那孩子才慘，他手心和手背都腫的一塌糊塗，估計沒半個月都消不下去。”
更慘的是就算是這樣，他接下來還得陪著弘昱念書，如果他還是念得不好，那就好要繼續捱打。
等下上的是四書五經中的《論語》，弘皙和虞燕的學習進度早就甩無逸齋的其他同齡人一條街了，這節課對她們來說不過是溫故知新，而對於開蒙進度慢的，又或者是在學習方面實在不開竅的阿哥們來說，他們身邊的哈哈珠子可就倒黴了。
夫子的板子又重又響，聽得虞燕都覺得疼。
倒是弘皙有些不忍，中間休憩的時候還吩咐身邊的小太監去給那孩子送了活血化瘀的藥膏。
結果藥剛塗在手上沒多久，弘昱的臉就黑了，語氣也沖得很：“你到底是誰的哈哈珠子？爺養只狗都知道誰是主人，旁人給你點小恩小惠就朝著人家搖尾乞憐了？奴才就是奴才，養都養不熟！到時候別被人賣了還得替人家數錢！”
弘皙身邊的幾個伴讀都聽不下去了，義憤填膺地就要站起來，還是弘皙把他們按住，朝著胤禑使了個眼色。弘皙和弘昱之間這樣撕扯亂咬的事情已經不是第一回發生了，但從來沒有像今天一樣罵得這麼直白過，就連弘皙一時之間都有些摸不著頭腦。
“汗阿瑪從前就多拿前明來給咱們舉例子，你可還記得前明對下暴虐後造下的是什麼結果？”
胤禑走到弘昱面前有理有據道：“汗阿瑪常說咱們要寬懷待人，弘皙的所作所為豈不正合了他老人家所言，你在這裡含沙射影到底不敬的是兄長還是汗阿瑪？”