“奧卡福，你的玩笑是很好笑，作為獎勵，我命令你在今天的訓練結束後，將隊內的所有訓練用球擦洗一遍！”
“教練，別別，我只是開個玩笑，調節一下氣氛，用不著這樣，大不了，我從現在起不說話了，還不行嗎！”奧卡福滿臉痛苦的叫道。
伯尼心裡非常想再次笑出聲，可是，現在還在上課，所以，他裝做沒聽見，閉上眼睛，將心裡的笑意強行壓回去後，睜開眼，再次望著張若寒說道：
“也許我的這句話，有點誇張，但是在我的眼中，我們的張絕對是一名需要我們的對手，用整支球隊去看防的極速球員！因此，為了配合張的這種極速的優勢，以及我希望你們打出的戰術，你們從現在起便要給我，衝，衝，衝，直接衝進季後賽，衝上~~~最顛鋒峰之處！”
於是，山貓隊的球員們，在每天圍繞張若寒而展開的戰術演練和技能練習結束後，便開始一次再一次的衝，衝，衝，直到衝的他們全身的所有力氣，化作無數滴汗水，浸透他們的衣衫，淋溼訓練館內的地板時，他們才能砰然坐倒、躺倒在地板上，痛痛快快的休息休息。
但是，僅有一個小時休息時間山貓隊球員們，在他們的體力恢復一些後，便會踏上球隊專用的豪華大巴車，一起奔赴山貓隊老闆羅伯特的萬尺豪宅，跳下水深達一米三五的游泳池，不過，他們可是不是前來享受戲水的樂趣，而是在雙眼精光大作的伯尼督促下，並排在長十米，寬八米的遊池內，擺出左右變向衝刺的動作，在水中的巨大阻力下，步步為營的衝，再衝！
要想完成伯尼現在圍繞張若寒所展開的戰術，首先便得要求所有山貓隊的球員們，都能擁有足夠的體能和柔韌性，使得籃球運球員在籃球場上最需要的力量之一，腰腹力量，從他們的膝蓋、脛骨和腳踝處的等部位，完全的集中到他們的腰腹部，在一剎那間讓他們爆發出每個人身體內最強大的爆發力！
然後，才能有可能完成伯尼傳授給他們的那套戰術，
成敗只在於一線之間的速度和激情並重的籃球！
。。。。。
眨起間，山貓隊全隊上下在一種奮發向上的拼搏精神中，咬牙堅持到臨近他們中國之行的日子。
所有沒有去過中國的球員們，都在一種渴望中、盼望中，等候著這個光榮的時刻到來。並且，很多非常向往中國風俗文化的隊員們，在每天的訓練結束後，都會圍在張若寒身邊，向張若寒探聽中國的各種各樣情況和趣聞，而張若寒則在一種濃濃的自豪中，將他對中國的瞭解，對中國的感情，儘量表達給隊友們聽，即使他的英語表達能力，還無法詮釋出他所要表達的東西，但他莊嚴肅穆的表情和真情流露的語句，卻已經能讓山貓隊的球員們體會到，在他的眼中，中國是一個非常偉大的國家。
於是，所有山貓隊的球員，在他們不由自主的憧憬中國之行時，都會於心中告訴自己，如果自己要是有機會上場的話，一定要在NBA中國賽的賽場上，當著中國球迷們的面前，將身後帶著翅膀的籃框從半空中轟下，穩穩地打敗他們的第一對手，亞特蘭大老鷹隊。
…..
※※※
亞特蘭大老鷹隊，於一九四九年加盟NBA，是十七支老牌NBA球隊之一。
老鷹隊剛剛成立的前幾年內，戰績並非常黯淡，直到一九五七年，老鷹隊方才第一次殺進NBA的總決賽，當時他們稱王霸業的最後一個對手是波士頓凱爾特人隊。
那場比賽中，雙方實力相當，打滿了七局，為美國的觀眾們奉獻了一次NBA歷史上最激動人心的總決賽。
決勝局的最後一刻，老鷹隊的九號佩蒂特連中兩個三分球，將凱爾特人隊逼進加時賽；隨後他們又將凱爾特人隊拖入第二個加時賽。但是，最後他們還是以二分的丁點運氣之差，痛敗給凱爾特人隊。
直到第二年，兩支球隊再次相逢於NBA的總決賽裡，凱爾特人的巨星球員比爾拉塞爾，儘管使出渾身解術，可是，最後還是在鷹隊發揮出色的鷹隊領袖人物佩蒂特等球員的努力下，同樣以近乎運氣之差的兩分，惜敗給老鷹隊。
而狠狠出了一口上屆比賽中所積下惡氣的老鷹隊，贏得了當年NBA的總冠軍戒指，但這卻是一九六八年方才遷入亞特蘭大市的老鷹隊，球隊歷史上唯一一次的笑到最後！
然後，一直到今天為止，老鷹隊在NBA賽場的表現，基本上沒有什麼太大的亮點，並且到了近幾年，球隊的狀態一直處在不斷的下滑中，成為聯盟裡四支勝球率低於百分之四十的球隊之一，傷透了苦苦支援鷹隊的球迷們的心。
但是，這一切的一切在現任的鷹隊主教練麥克伍德森眼中，必定會在今年的夏天過去之後，新的NBA賽季到來時，發生重大的改變！
曾經幫助活塞隊取得總冠軍的伍德森，如今唯一的今頭，便是帶領老鷹隊儘早擺脫困境重新加入爭奪總冠軍的行列中，並且，在今年的夏天時，伍森德按照自己的意願，將他非常渴望得到的北卡新秀馬文威廉姆斯，簽到手中，並且，透過交易，更是將新任的鷹王喬約翰遜交易到自己手中。