拉姆齊搖頭，道：“不，是這個世界變了。”
迪克莫塔看著那被扣壞的籃板，想著這些年自己和阿奎爾無休止的拉扯，只覺得很心累。
球場上，甘國陽和鮑維站在三秒區附近一邊看工作人員換籃筐一邊閒聊。
鮑維用小心的語氣和甘國陽說：“阿甘，你和我比賽能不能別這麼拼了命的用力，籃筐都被你弄壞了。”
看到這高強度的鋼化玻璃被甘國陽扣出裂縫，鮑維想到自己脆弱的雙腿，這要是被撞一下搞不好得廢。
甘國陽道：“薩姆，我這是尊重你的表現。”
鮑維道：“你別那麼尊重我。”
“阿奎爾為什麼下半場沒上？是不是中場休息和教練吵架了？”
“是的，踢門而出，他們經常吵架，和夫妻一樣，很快會和好，下次接著吵。”
“阿奎爾的比賽我看過，他打得不錯。”
“莫塔教練就是這樣，你打得越好他越會批評你，因為他渴求完美。”
迪克莫塔是個摩門教徒，身上有著一股子清規戒律味，對球員非常嚴苛，越好越是嚴格。
“那他幸好不是我的教練，那樣他會成為世界上最嚴厲的人……不過這樣的教練真是不可理喻，他應該改改，多鼓勵鼓勵球員，像傑克博士那樣。”
聯盟的新教練都在意識到鼓勵的正面作用，在美國的教育界，專家們也在提倡鼓勵和快樂教育，擺脫過去宗教背景學校教育下的清規戒律。
新的籃板裝好了，球員們重新回到場上，繼續這場打得斷斷續續，有各種小插曲的比賽。
小牛在第三節追分的勢頭再度被打斷，良好的進攻節奏和感覺消失的無影無蹤，這種時候本來應該由球隊的老大站出來得分續命，可是阿奎爾已經回了酒店不會再回來了。
最終開拓者在主場108:95，13分的優勢拿到了一場勝利，取得了兩連勝，繼續排名西部第二。
在賽後的新聞釋出會上，迪克莫塔被問到和阿奎爾發生了什麼，到底是什麼情況，莫塔說：“阿奎爾在比賽中感到不太舒服，他提前離開去接受治療了，我們之間沒什麼，我們會專注於下一場比賽。”
之後，小牛隊沒有因為阿奎爾的退賽對他做出處罰。
不過三個月後同樣的事再度發生時，小牛隊罰了阿奎爾一筆錢，並禁賽兩場。
 本章完