灌音
“念良人從軍遠別，十二度青春……” 身著一件家常的織錦袍子，周璇正在錄音棚裡灌錄國華新片《李三娘》的主題歌《夢斷關山》、插曲《春風秋雨》。頭頂上方的吊杆垂下來一個話筒，視線右前方支架上放著歌譜，旁邊圍繞著揚柳琴、琵琶、二胡、曲笛……等演奏員和樂隊指揮。錄音棚的隔音牆是特殊構造，一面硬板，一面軟板，可以透過翻板實現人工調節混響效果。排練了幾遍之後，錄音師選擇了硬的一面。 周璇很少出錯，而且多唱幾次，感情投入度會大打折扣，所以配樂的演奏者們壓力很大，生怕一點差錯，導致全體重來。 錄音棚外，這兩首歌的詞作者範煙橋和曲作者嚴華正隔著玻璃傾聽。嚴華很熟悉自己太太的音域——不超過一個八度，用好幾個653216表現伊歌喉婉轉。 範煙橋聽了一歇，就到賬房去領這兩首歌的勞務費和前頭幾張唱片的版稅，要回家時，發現外面正下小雨，於是在底樓扇貝形雨廈下面避雨。 趕下一檔錄音的倪飛飛一下車，正碰上範煙橋：“範先生儂好呀！” “倪小姐好！要灌唱片啊？” “是額呀，儕擠嘞一道咧。”倪飛飛怕旗袍弄濕，用手帕揩了又揩，“天氣預報沒講今朝落雨咯，路朗廂堵得唻一天世界。” “覅急，周小姐還在用錄音棚。” 倪飛飛一聽周璇在用，稍微放寬心：“伊唱啥啦？” “伊額電影《李三娘》裡廂兩只歌。” “古裝片子咯？” “是額呀。” “用中樂隊？” “是額呀。” 倪飛飛徹底鬆了口氣，自己要錄的是電影《歌聲淚痕》的主題曲《白蘭花》和插曲《何處不相逢》，配的是鋼琴、小提琴等西樂器，噶許多樂器要搬進搬出還有一段辰光。“範先生啥辰光也幫我寫只歌呀！” “有機會，有機會額！”範煙橋謙虛地笑笑：“倪小姐好像古裝片子拍得少？” “是額呀，古裝扮相蠻難額，不是啥人儕可以。周小姐古裝時裝儕好看，老天爺賞飯！人家一部電影裡，兩首歌，票價賣幾鈿，三隻歌，票價賣幾鈿，四隻歌，賣幾鈿，儕不一樣額呀。” “是額呀，唱得越多賣得越貴，越有人看！怪伐？不過…
“念良人從軍遠別，十二度青春……”
身著一件家常的織錦袍子，周璇正在錄音棚裡灌錄國華新片《李三娘》的主題歌《夢斷關山》、插曲《春風秋雨》。頭頂上方的吊杆垂下來一個話筒，視線右前方支架上放著歌譜，旁邊圍繞著揚柳琴、琵琶、二胡、曲笛……等演奏員和樂隊指揮。錄音棚的隔音牆是特殊構造，一面硬板，一面軟板，可以透過翻板實現人工調節混響效果。排練了幾遍之後，錄音師選擇了硬的一面。
周璇很少出錯，而且多唱幾次，感情投入度會大打折扣，所以配樂的演奏者們壓力很大，生怕一點差錯，導致全體重來。
錄音棚外，這兩首歌的詞作者範煙橋和曲作者嚴華正隔著玻璃傾聽。嚴華很熟悉自己太太的音域——不超過一個八度，用好幾個653216表現伊歌喉婉轉。
範煙橋聽了一歇，就到賬房去領這兩首歌的勞務費和前頭幾張唱片的版稅，要回家時，發現外面正下小雨，於是在底樓扇貝形雨廈下面避雨。
趕下一檔錄音的倪飛飛一下車，正碰上範煙橋：“範先生儂好呀！”
“倪小姐好！要灌唱片啊？”
“是額呀，儕擠嘞一道咧。”倪飛飛怕旗袍弄濕，用手帕揩了又揩，“天氣預報沒講今朝落雨咯，路朗廂堵得唻一天世界。”
“覅急，周小姐還在用錄音棚。”
倪飛飛一聽周璇在用，稍微放寬心：“伊唱啥啦？”
“伊額電影《李三娘》裡廂兩只歌。”
“古裝片子咯？”
“是額呀。”
“用中樂隊？”
“是額呀。”
倪飛飛徹底鬆了口氣，自己要錄的是電影《歌聲淚痕》的主題曲《白蘭花》和插曲《何處不相逢》，配的是鋼琴、小提琴等西樂器，噶許多樂器要搬進搬出還有一段辰光。“範先生啥辰光也幫我寫只歌呀！”“有機會，有機會額！”範煙橋謙虛地笑笑：“倪小姐好像古裝片子拍得少？”
“是額呀，古裝扮相蠻難額，不是啥人儕可以。周小姐古裝時裝儕好看，老天爺賞飯！人家一部電影裡，兩首歌，票價賣幾鈿，三隻歌，票價賣幾鈿，四隻歌，賣幾鈿，儕不一樣額呀。”
“是額呀，唱得越多賣得越貴，越有人看！怪伐？不過，伊也有不適合的辰光。聽人家講，有隻歌伊覺得不適合唱，就寫了張紙頭撥唱片公司，請其他人來唱，結果人家唱紅了。”
“真啊？嘎好額機會我哪能不曉得？”倪飛飛有點佩服周璇讓賢，看了一眼三樓的方向，“範先生沒帶陽傘啊？”