楔子
金炳根穿過南京路上熙熙攘攘的人群，來到小呂宋禮帽店，瞥了一眼門牌號，454，覺得這個號不吉利。 伊快步上樓，服務生問伊，先生儂要去哪裡？伊講，張先生和顧先生約我見面。服務生把伊帶到了一間密室。 房間裡空無一人，靠牆一方寫字臺，後面一張大班椅，對過一圈木沙發。金炳根坐在沙發上等。 不一會兒，張金祿和顧宜華推門而入，握手寒暄。 張金祿居中介紹：“疊位就是顧少，垃公董局營造執照間做事體。伊額父親，就是垃兩友電臺、華東電臺演播話劇額顧雷音先生。” “久仰久仰。”金炳根連忙客氣。 “金先生是大建築商。”這位顧少，年僅25歲，梳個油頭，駝色劍領西裝馬甲，牛仔褲，商務混搭休閑。 “勿敢當勿敢當，就是額小包工頭。” “聽張先生講，最近儂要造房子？”顧少開門見山。 “對，對，對。是一個大老倌，伲南彙人，拿到一塊地，福履理路拉都路搿嗒，想委託伲造一隻小區，名字也起好了，叫合群坊。造房子我沒問題額呀，但是伲嘸沒法租界額營造執照啊。” “中式還是西式額啦？” “中式額。” “地形圖搭房子額圖樣劃好了伐啦？” “有是有，只不過公董局要求，上頭標法文。伲土生南彙人，啊裡得懂法文啦？”金炳根十分為難。 “造價表有伐？” “嘸沒。” “儂本身做建築好多年了伐？” “是額呀，儕是垃鄉下頭。去年剛剛垃法租界搿面設之廠。” “維爾蒙路六十六號，鑫泰營造廠。”張金祿補充道。 “沒想到搿面額規矩嘎許多，報房屋圖樣、到捐務科交稅、到財政處領許可證，還要工程處核準簽發、到營造監工科領圖紙……在伲鄉下頭，幾個男丁就夠了，最多麼親眷鄰居幫忙，連圖紙也勿用。” “租界是法國人額地方，規矩麼，搭華界肯定勿一樣咯。”顧少覺得眼前這個金炳根雖然五十歲出頭，年紀跟自家父親差不多，樣子卻滄桑許多。“單單一張紙頭，有辰光就叫儂跑剎脫。” “勿是一張紙頭額事體，外部塗料、磚頭顏色、牆壁哪能防潮、房間高度、沿牢馬路額屋頂水落管哪能擺……交…
金炳根穿過南京路上熙熙攘攘的人群，來到小呂宋禮帽店，瞥了一眼門牌號，454，覺得這個號不吉利。
伊快步上樓，服務生問伊，先生儂要去哪裡？伊講，張先生和顧先生約我見面。服務生把伊帶到了一間密室。
房間裡空無一人，靠牆一方寫字臺，後面一張大班椅，對過一圈木沙發。金炳根坐在沙發上等。
不一會兒，張金祿和顧宜華推門而入，握手寒暄。
張金祿居中介紹：“疊位就是顧少，垃公董局營造執照間做事體。伊額父親，就是垃兩友電臺、華東電臺演播話劇額顧雷音先生。”
“久仰久仰。”金炳根連忙客氣。
“金先生是大建築商。”這位顧少，年僅 25 歲，梳個油頭，駝色劍領西裝馬甲，牛仔褲，商務混搭休閑。
“勿敢當勿敢當，就是額小包工頭。”
“聽張先生講，最近儂要造房子？”顧少開門見山。
“對，對，對。是一個大老倌，伲南彙人，拿到一塊地，福履理路拉都路搿嗒，想委託伲造一隻小區，名字也起好了，叫合群坊。造房子我沒問題額呀，但是伲嘸沒法租界額營造執照啊。”
“中式還是西式額啦？”
“中式額。”
“地形圖搭房子額圖樣劃好了伐啦？”
“有是有，只不過公董局要求，上頭標法文。伲土生南彙人，啊裡得懂法文啦？”金炳根十分為難。
“造價表有伐？”
“嘸沒。”
“儂本身做建築好多年了伐？”
“是額呀，儕是垃鄉下頭。去年剛剛垃法租界搿面設之廠。”
“維爾蒙路六十六號，鑫泰營造廠。”張金祿補充道。
“沒想到搿面額規矩嘎許多，報房屋圖樣、到捐務科交稅、到財政處領許可證，還要工程處核準簽發、到營造監工科領圖紙……在伲鄉下頭，幾個男丁就夠了，最多麼親眷鄰居幫忙，連圖紙也勿用。”
“租界是法國人額地方，規矩麼，搭華界肯定勿一樣咯。”顧少覺得眼前這個金炳根雖然五十歲出頭，年紀跟自家父親差不多，樣子卻滄桑許多。“單單一張紙頭，有辰光就叫儂跑剎脫。”
“勿是一張紙頭額事體，外部塗料、磚頭顏色、牆壁哪能防潮、房間高度、沿牢馬路額屋頂水落管哪能擺……交關物什儕要寫清爽額呀。”張金祿也懂點建築。
“聽講今年還要出臺新規，要求建造商在呈報圖紙額辰光，附上工程及外表裝潢應用材料評估表。”這個訊息倒是真的，公董局董事會已經決定了，公文正在起草中。