只是此人的事蹟近似於篡逆，若放之於金國，便是操莽一般的人物，不適合在金國發行。趙冠侯採取的方式也就是託名偽作，把自己記憶中的拿破崙傳寫出來，當做翻譯稿交上去。反正泰西作家眾多，縱然袁慰亭手段通天，也沒辦法去一一落實。
這時代已經有人翻譯了茶花女，並且在報紙上公開刊登宣告不要稿酬，翻譯泰西文學作品，算的上是文人時尚，只是以此牟利還是末流。袁慰亭身為大吏，對他而言，沒有什麼書是不能看的，且此書中涉及到拿破崙的若干戰例，也可以算做武人參考。趙冠侯相信，送他這個，比送他幾張銀票更有價值。
他剛剛動筆時間不長，門外就響起敲門聲，他推開房門，見馮煥章扛了鋪蓋卷站在門首。“冠侯兄，這制炸蛋的事太危險，一個人做精力不濟，難免出什麼差錯。我向史監督那裡討了令，前來給你做個幫手。”
見他確實是準備搬過來，趙冠侯一皺眉“煥章賢弟，之前學堂裡試製炸蛋的事，你可聽說過？”
“恩，我聽說過，當時我已經進學了，雖然沒趕上，但是也聽到了動靜。傷了一個教習，死了兩個學員，還有幾個學員有傷。”
“那你還敢過來，難道就不怕把你也炸死？”
“我對冠侯兄有信心。你看文字能過目不忘，乃是神童般的本事，若是去考功名，我看中個狀元都不在話下。這炸蛋你要是搞不成，那就沒人搞的成了。可是這東西，扶桑人據說搞的最好，已經有了雛型，咱們也是受了扶桑人的啟發，所以才要搞。不管怎麼說，你不會比扶桑人笨，我相信你一定能做的成。”
馮煥章毫沒意識到，自己被趙冠侯擋在門外，且對方沒有讓自己進去的意思，依舊神色如常的說著“高麗大戰，咱們大金國吃了扶桑人的虧，這口氣我咽不下。你說咱們敗給卡佩人，敗給阿爾比昂人就算了，什麼時候輪到扶桑人站在咱頭上了？而且一要就是兩萬萬兩白銀，又險些把龍興之地佔了去，咱們被誰超過，也不能被扶桑人超過去啊。那當年，可是咱的藩屬，是要給大金進貢的。所以我不服氣！他們能造出炸蛋，我相信，我們也能造出來！就算是真的搭上性命，只要能把炸蛋造成，我就不怕。”
趙冠侯只好閃開身子，放他進來，馮煥章無意的朝那本子上瞥了一眼，只看到拿破崙傳等字樣，隨後就問趙冠侯，自己該睡在哪裡。
史季之給趙冠侯的時間相對比較長，至少從表面上，他不能讓人挑出破綻，造成他催比工期，導致人員損傷的把柄。趙冠侯也沒急著動手，只挑揀了火藥，動手裝填了一枚，又拿來幾根拉火管，在上面比畫著，最終沒有組裝。
馮煥章在一旁緊張的看著，見他不肯動手，只當他沒有把握，出言安慰著“冠侯兄，這種事是急不得的。即使你看過普魯士人的書籍，也未必能看懂這個，再說書和實際動手，總是差了一兩層。就像教官教的步兵、炮兵操典，雖然說起來頭頭是道，可是戰場上千變萬化，若是到了陣地上，我看那幾位教習，也未必能像他們說的一樣指揮若定。冠侯兄，不必急在這一時麼，慢慢來，反正時間還早的很。”
趙冠侯打量他幾眼，見他一臉真誠的樣子，不由笑道：“你就不怕我是胡亂弄的，一點火，大家一起完蛋？”
馮煥章的表情卻極嚴肅，他的性子沉穩，不喜歡開玩笑，就算在棚裡，說笑話時也是沒有他的。聽到趙冠侯這麼問，他搖搖頭
“不會，我知道你不是那種性子，若是李士銳在這，肯定是嚇的不敢動手，再去想辦法用錢疏通門路，若是學堂裡的其他人，有好為大言者，也許會像你說的那樣去做。但是冠侯兄和他們不同，不會那般毛躁。”
“你，還會算命看相？”
“算命我倒是不會，但是看人我還是看的準的。冠侯兄以後是要做大事的人，不會讓自己冒生命危險。我只求一件事，若是冠侯兄日後能發跡，請提攜煥章一把，我鞍前馬後，為你效力！我的家窮，不比你們這些人吃喝不愁，家裡就指望著我能出人頭地，改換門庭。我不吃煙，不找女人，只求光宗耀祖。只要冠侯兄肯給我機會，我寧願粉身碎骨，報答你的恩情。”
他這種說法，不啻於要投效，趙冠侯未置可否，只笑了笑，敷衍道：“我現在跟你都是學員，沒資格對你說關照的話。等到將來考滿，說不定你的前程比我好，我還指望你來提攜呢。”
兩人說了一陣閒話，門外又傳來敲門聲，伙房那邊，一名伙伕挑了食盒過來送吃喝。趙冠侯自從在小食堂陪著洋教習用飯，飲食上比起在家裡實際更好一些，這回試製炸蛋期間，不方便再到小食堂去吃，已經準備好吃幾天粗礪食物。
不想，這頓飯準備的很是豐盛，四樣菜三葷一素，還有雪白的饅頭，在當下就算是軍官，也未必能享受的上。
那名火頭軍看了看馮煥章，又悄悄拉了拉趙冠侯的衣服“借一步說話？”
趙冠侯不明白他要做什麼，兩人前後到了左邊的臥室裡，那名火頭軍先是遞了一隻香菸過來，隨後小聲問道：“趙二爺，小人劉四保，雖然在軍中吃糧，實際也是漕幫的子弟，不過論輩分比您小，乃是通字輩的。今後您的飲食，我來想辦法，保證不讓您吃一口粗糧。我這次來，是受人之託，有一件事想要麻煩您老。咱們話說在前面，買賣不成仁義也在，若是不願意做，可也別惱。”
“但不知是什麼事？”
“好事，或者說，是發財的事。有人想送一筆錢給趙二爺來使，不知道趙二爺有沒有興趣。”