風雨術士雲飛曾在鐵馬寺出現過的訊息，令眾人意外又不意外。畢竟他們之前在落霞山莊就知道了雲飛在這一帶的訊息，也早就做好了與其相遇的準備。但是沒想到這麼巧，雲飛剛剛離開鐵馬島。
“靜居住持，你與風雨術士雲飛可是舊相識嗎？”夜無光問道。
“非也，貧僧對其不過是耳聞。此番乃是第一次相見，在此之前他根本不知道有我這麼一號。故而他到鐵馬寺來找貧僧，貧僧也是十分詫異。後來一問，原來他是為了乾坤術士翟尚弓而來的。”
“這到底是怎麼回事？遠在西林國的秋桐書院究竟與您這座鐵馬寺有什麼糾葛？”白溪篁再也抑制不止心中的納罕，懇切地詢問靜居住持。
靜居住持，口打唉聲，對大家講述事情的原委。
乾坤術士翟尚弓並非瞭然還有云飛之流。當他得知華天樞為了謀奪皇位所做的種種齷齪之舉後，一直都在質問了然和雲飛，為什麼他們要不顧是非曲直，偏要為虎作倀。
瞭然其人很是陰險。在翟尚弓的一再逼問下，他裝作屈服，並表示自己絕不會涉足此事，現在就回金葉寺隱居，任何事任何人都不能讓他離開金葉寺半步。
翟尚弓為人憨直，相信了了然禪師的話，便將其放回了金葉寺。他哪裡知道了然後來又返回秋桐書院、殺死豐萇順和豐萇澤的事情。
瞭然假意離去，風雨術士雲飛依然在跟翟尚弓爭辯。雲飛這人想的比較多、心氣也比較高。他見翟尚弓勸他不要為虎作倀，他反倒想說服翟尚弓加入華天樞一黨。於是兩個人各執一詞，爭論不休。到最後，翟尚弓醒悟過來了。眼前的風雨術士根本不是自己一直以來所認為的風雨術士。這人打本質上就是一個道貌岸然、爭名逐利的霄小之輩。翟尚弓心中動了殺意。
話不投機半句多，他實在是不願再聽雲飛在自己面前為華天樞描金，忍無可忍拔出了背後的量天尺，劈頭蓋臉就朝雲飛砍去。
雲飛正在那處口若懸河地大放厥詞，壓根兒沒想到翟尚弓會突然對他下狠手，這一遲疑便吃了虧。雖然他急忙掏出三皇劍接招迎擊，但是肩頭上還是重重的捱了兩下量天尺。再加上翟尚弓佔著理，雲飛賊人膽虛，很快，雲飛就被翟尚弓打得口吐鮮血昏死了過去。
也許是因為太過激動和疲勞，翟尚弓沒有仔細檢查，他以為雲飛死了。於是攜帶自己的應用之物還有秋桐書院的經卷典籍離開了秋桐書院。
翟尚弓思來想去，覺得自己雖然是為了公理大義才殺了雲飛，但畢竟違背了當初在老師座前立下的誓言。再看朝廷和書院，都已是物是人非，自己空有一身的本領卻無法挽救忠良的落沒。心灰意冷之下，他決定了卻殘生。心意已定，他不想秋桐書院的典籍流落民間或是落在瞭然禪師的手裡，於是跋山涉水來到鐵馬寺面見靜居住持。
靜居住持與翟尚弓乃是舊交，雖然交往不甚緊密，但是彼此都深知對方是忠厚良善之人，在此情境之下，靜居和他的鐵馬寺是最值得託付的所在。
翟尚弓見到靜居住持後，將西林國發生的一切和盤托出，並且鄭重地將百十來冊經卷交給了靜居住持代為儲存。自己則服毒自盡了。
雲飛後來趕到鐵馬寺，很顯然是奔著秋桐書院的經卷典籍來的。但是靜居住持已經從翟尚弓口中知道了此乃是一個狼子野心之輩，用計策將他誆騙走了。
聽完靜居住持的此番講述，眾人恍然大悟。心說，這就與南宮櫟鑫老駙馬講的對上茬了。雲飛哪裡是因為救豐洪勳受得傷，分明是被翟尚弓所傷。