一九九七年四月十四日下午，紐約近郊的德布林高中沐浴在淅淅瀝瀝的小雨中。
不大的教室裡，程飛正坐在座位上，埋頭在一本大部頭的英文書上寫寫畫畫，嘴裡還唸叨著什麼。憑藉過人的才智，程飛很快就掌握了大量的英文單詞，不僅能夠應付日常對話，還能閱讀一些連美國同學都感到頭疼的書籍。對此，連他們的教師瑪麗都感到不可思議。
“中國人真是我見過的最聰明的。”瑪麗經常這樣讚揚程飛。
但程飛並沒有沾沾自喜，他早已習慣了老師的稱讚，學習成績的名列前茅也不是什麼新鮮事，何況這是一所名氣甚微的美國高中。他現在也沒有旁的意思，只有把所有的勁兒全都用在學習上。
至於那天在球場上打敗了德布林高中野馬隊隊長裡奇‘蒙’的事情，雖然在布魯斯的吹噓之下，在校園裡傳得沸沸揚揚，引起了許多人的驚訝和猜疑。但程飛並不以為意，一場小小的籃球賽又能改變什麼，帶來什麼呢？
一陣沉重的腳步聲傳來。
程飛絲毫沒有注意到，坐在附近的布魯斯則警覺地抬起頭。
一群人高馬大的傢伙突然闖進了這間教室，他們大都是黑人，穿著各式各樣的衣服，紋身、鼻環這些玩意兒甚是扎眼。這群人來勢洶洶，頓時讓教室裡的氣氛緊張起來。布魯斯看到為首的那個傢伙，倒吸一口涼氣。
裡奇‘蒙’！他來做什麼，難不成是來找……
布魯斯沒有想錯，裡奇‘蒙’一眼就看到了教室裡唯一一個黃種人。他冷笑一聲，走過去轟地坐到程飛前面的座位，體‘毛’茂密的胳膊搭在程飛面前的課桌上，厚厚的嘴‘唇’上下翻動起來：“Hey！中國小子，有個訊息要告訴你。”
程飛這才抬起頭來，看了看裡奇‘蒙’，又看了看他身後的那群凶神惡煞的傢伙。
布魯斯衝了過來，低聲說道：“裡奇‘蒙’，你要幹什麼？”
裡奇‘蒙’看都沒看布魯斯，說道：“這兒沒你的事兒！”
程飛按住布魯斯的胳膊，淡淡地問道：“有什麼訊息，你說吧。”
“我看你籃球打得不錯，特地又去找了個場子給你玩兒，”裡奇‘蒙’不懷好意地笑道，“如果你願意的話，那將是很有意思的一場比賽。”
“又是打籃球？”程飛翻動手裡的書，“抱歉，我沒興趣。”
“你會有興趣的，”裡奇‘蒙’說道，“那個對手很夠格。”
“是誰？”布魯斯緊張地問道。
“詹姆斯?利文斯頓。”裡奇‘蒙’張開厚厚的嘴‘唇’，清晰地吐出這個名字。
“利文斯頓？”布魯斯複述道，皺起眉頭，“聽起來有點耳熟，但想不起來了。”
程飛微微一笑，“我打敗了你，所以就找人對付我？”
裡奇‘蒙’做出誇張的樣子來，擺手說道：“你誤會我了。你們知道，我的野馬隊常常在街心‘花’園打球，但是最近來了一個名叫詹姆斯?利文斯頓的傢伙，佔了那個場子，我們又不是他的對手，所以為這事很頭疼。中國小子，我看你的球打得那麼好，想請你去幫我出一下頭，要是能打敗那個傢伙……”
布魯斯立刻興奮起來，一拍程飛的肩膀：“嘿！程，你能做到！”
程飛驚訝地看了布魯斯一眼，隨即又問道：“要是能打敗，怎樣？”
“那就幫了我，幫了野馬隊一個大忙！”裡奇‘蒙’眨了眨眼睛，說道，“我保證，讓布魯斯加入野馬隊的一隊，而且還會給你一筆錢作為酬勞。你如果能打敗他，我就給你一千美元！”