佐藤肅穆地注視著御守，把手在毛巾上反覆擦拭，懷著敬畏之心沉緩地將御守取出，託在手掌上。
自從有了這枚御守，他人生順風順水，事業也一路高攀，他相信一定是母親的誠信感動了神明，神明一直護佑著他。
可是從一年前開始，他一個戰略決策上的偏頗，讓他一手創辦的川雨株式會社在激烈的競爭中落敗，丟失的市場份額被競爭對手公司搶佔了。
不甘心的他，抵押了房子車子，為川雨注入資金，開創新的業務版圖……而這樣的放手一搏，非但沒有扭轉頹勢，反而成了他事業上的滑鐵盧。
現在銀行催著收房收車，就算把公司抵給銀行，也無法彌補巨大的虧空。
他掂了掂手上的那枚御守，沉甸甸的觸感傳來，他默默祈禱：
會順利的，找到了soul，一切都可以重新來過，我還是那個商場上所向披靡的佐藤，我會帶領著川雨株式會社走出日本，走遍全世界。
身後傳來了細微的腳步聲，佐藤神色一沉，吼道：“誰？”
“是我，亞美子。”
輕盈的聲音飄了過來，隨著而來的是陣陣地幽香。
“什麼味道？”佐藤鼻息動了動，問道。
“你猜？“亞美子軟糯的聲音，聽的佐藤心頭一蕩。
他微微笑了笑，聲音柔和地說：“你先下去吧，不用伺寢了。”
“我不是來陪你睡的……”亞美子的聲音提高了幾分，這聲音讓佐藤感到陌生。
他把御守收回盒子裡，緩緩轉過身，看向亞美子。
亞美子穿著一套黑色的和服，臉上妝容冷豔：雲鬢全都盤了上去，底妝打的很白很白，唇間嫣紅一點……
這簡直，簡直就是京都町屋的藝妓。
說過多少次了，不允許她這樣打扮，一直以來她都很乖巧，今天這是怎麼了……佐藤一陣氣悶，他騰地一下站了起來，暴嚇道：“果然是町屋出來的！”
島國人的口吐蓮花，就是明明已經很生氣了，一開口，名詞。
聽起來很溫和，但陰陽怪氣。
所以佐藤這是在貶損亞美子的出身，對映她穿衣化妝的腔調，她身上的氣韻……
翻譯成國語可能就是：你這個小biao 砸！