碧藍的海水，燦爛的日光，一望無際的海岸線，和遼遠的偶爾有飛鳥劃過的天空，柳芷溪站在芭堤雅金色的沙灘上，聆聽著浪潮洶湧的歌聲。林素錦租了一把寬大的陽傘和一張躺椅，穿著連體泳裝，躺在椅子上享受這美好的景緻。
蘇淮對潛浮特別感興趣，跟著專業人員下海了。柳芷溪一個人漫步在沙灘上，緩緩走著，感受著沙粒親吻腳踝的酥軟感，像極了兒時奶奶撫摸她額頭的感覺。她的心倏地被抽起，吊在半空中，痛得撕心裂肺。
奶奶，最親愛的奶奶離開了自己，世界上再也沒有人會待她那樣好了，再也沒有人會把她視作生命中的珍寶了，自己孤零零的一個人，飄蕩在偌大的塵世裡，沒有歸宿，不知路途通向何方。
她的淚水，一滴滴像飛濺的火星，沉沉墜落，落在肌膚上，炙烤她的心靈。她的心裡有恨，但是又不全是恨，還是有極度壓抑的小歡喜在萌動，她恨蘇前，恨蘇淮，卻又矛盾地、心安理得地接受著、享有著。或許，她更恨的，是自己。
風力忽然加大了力度，也提高了速度，一朵朵浪花猛烈地拍打上岸，發出滔天的聲響。暴雨襲來，岸上的人紛紛驚慌地收拾好東西，躲避到安全地帶。柳芷溪仍舊沉浸在過往的悲痛中，竟然對此毫無意識。她跌跌撞撞地向前方走去，激烈的雨花砸在她身上，她也無所知覺，她看見了一束光，光裡是奶奶的笑臉，那束光指引著她向海的深處走去。
一陣巨浪打過來，她全身都溼透，差點沒有站穩。她一步步，蹣跚而固執地望著驚雷大作的天空，露出一絲淒涼的微笑，然後癱軟在地，被狂潮捲入了旋渦。她在海浪裡浮浮沉沉，嗆人的海水侵入她的鼻孔和肺部，她覺得比死還要難受，心裡卻默唸著“走了，就解脫了。”她緊緊閉上雙眼，祈禱著、盼望著與奶奶團聚，幻覺中看見一個身影。
“芷溪，芷溪！”蘇淮在她耳旁輕輕呼喚著，柳芷溪吃力地睜開雙眼，環視著四周。她被救上來了，自己正躺在醫院裡。電視裡播報著英文新聞，上面寫著“男子為救落水女孩下落不明”。柳芷溪掙扎著坐了起來，一臉茫然地問“我還活著？”
蘇淮疲憊的臉上有了一絲欣慰的欣喜，告訴她“有人把你救上來了。”“那個人呢？”柳芷溪虛弱地問。“他，他救了你上岸後，就失蹤了。現在警察正在搜救他。”蘇淮小聲說，不敢看柳芷溪的眼睛。
林素錦提著一大袋水果來到了病房，她看起來也十分憔悴，想必也是被柳芷溪折騰了許久。林素錦面無表情地將水果放下，目光掃過柳芷溪時，柳芷溪敏感地感到，裡面包含著曖昧不明的意味。林素錦站在一旁，默不做聲，掏出手機擺弄起來。
病房的門被開啟，和冷江在一起的那三個男生也過來了，他們的臉色嚴峻，和柳芷溪的對話卻儘量和風細雨。柳芷溪擠出一個微笑，問“冷江呢？”她本是想調節一下氛圍，那三個男生卻面露難色、欲言又止，蘇淮環顧了一眼，有些猶豫地說：“就是，是冷江救了你。”
柳芷溪的腦海裡“嗡”的一聲，像洪水暴發、山體滑坡，只剩下滿目瘡痍。她踉踉蹌蹌走下床，望著窗外，一片茫茫雲海，雲海之下是無邊無際的大海，風平浪靜卻暗藏危險。林素錦的目光，像一把刀刃，在一刀刀雕刻一張面龐，她的嘴角，露出一絲不屑的微笑。柳芷溪無心顧及，趴在窗臺上失聲痛哭。
他們焦急地等待了一個星期，警方加大力度在附近海域搜尋，卻一無所獲。旅遊簽證的日期到了，他們無法再繼續停留，只好選擇返航。飛機從曼谷國際機場返回，柳芷溪坐在靠窗的位置，眺望著這片異國領地，來之前他們充滿期待、精神抖擻，回來時，她的人生又變了一番模樣。
三個人全程沒有交談，都靜默地坐在座位上，甚至連洗手間也沒有去過，各自想著各自的心事。經過四個小時的航船，柳芷溪的雙腿，又踏實地踏在中國的國土上了。她幻想過很多次回來時的場景，冷江的父母定會來蘇家大鬧一場，或者把所有的責任都怪罪在她的頭上，令她奇怪而不安的是，一切都相安無事，彷彿什麼也沒有發生。
學校裡也沒有引起一片譁然，她仍舊在自己的生活軌跡里正常地運轉著，似乎除了她和冷江的那三個兄弟，沒有人記得橘井中學少了一個會拉小提琴、會彈烏克麗麗的音樂特長生。
“芷溪，林俊杰要來開演唱會了！”暑假的第一天，他們從學校領回期末考試單後，蘇淮興奮不已地告訴她。“哦。”柳芷溪淡淡地回覆了一句，翻看著手中的《瘋狂英語》，“怎麼？你不開心？”
“不，不是。”柳芷溪的心裡悲傷四襲，她不禁又聯想到了那個夜晚，冷江一邊彈著夏威夷小吉他，一邊清唱林俊杰的《Endless Road》,那僅僅只是半年前發生的事情，現在回憶卻恍若隔世。然而每一個細節還是那樣突兀地存在，歷歷在目，讓她無法忘懷。那條endless road，也許就是一輩子的傷痛，永遠無法癒合，她向著遙遠的地點出發，通向未知的明天，卻也是一條無法回頭的單行道。
蘇淮買的是靠近舞臺的前排位置，他們兩人和林素錦緊挨著坐在一起。林素錦穿著一襲飄逸的長裙，栗色的捲髮自然地披在肩上，身上散發著夏奈爾香水味，娉婷地端坐著，遠遠看來，不失為一道靚麗的風景線。
演唱會的那天夜裡，露天體育館裡人聲鼎沸，新加坡天王林俊杰在舞臺上賣力地又唱又跳，臺下則是整齊的合唱和瘋狂的尖叫。生在九十年代的青少年，有幾個沒有聽過林俊杰的歌呢，即使像柳芷溪這樣不怎麼關注明星八卦的落後份子，也在周圍環境的影響下，對他的歌耳熟能詳。
林俊杰每唱一句歌詞，臺下就緊緊接下一句，氣氛異常熱烈，到了互動環節，林俊杰在警衛的保護下，走下了舞臺。林素錦美得太耀眼了，就連見多識廣的林天王也停下了腳步，林素錦羞澀一笑，接過話筒唱了起來，聲音宛若天籟、驚詫眾人。這是柳芷溪第一次聽林素錦唱歌，她沒有想到林素錦除了人美聰明，還如此多才多藝，相比之下，她產生了自慚形穢的自卑感。
坐在回碧桂園的車上，蘇淮見柳芷溪悶悶不樂，總是想著法子活躍氣氛，林素錦捧場地笑著，柳芷溪卻覺得嘴角萬分苦澀。她失去了相依為命的奶奶，又失去了不計回報的朋友，天地之大，只有她宛若浮萍、孤苦無依。她本不是像林黛玉般多愁善感之人，只是這一年來的遭遇，讓她早已沒了當初的心境。可是，處於囹囫的她，沒有發現，其實轉過身，還有人在默默守護、等待著她。