魏思思見四皇子說的絲絲入扣,也不再懷疑,只是隨口問說:“那麼你和江離郡主怎麼稱呼她為妹妹呢?”
“這個呀,思思姑娘,你還是吃點糕點,別急,小生會慢慢告訴你。這種事情,倒是急不得。”
等到魏思思吃下糕點之後,四皇子才嘆氣說:“當時那個情況,思思姑娘你也是知道的,郡主既然不願意暴露身份,我也不好亂說什麼,稱呼她為小姐,又覺得不妥,最後思來想去,只好叫她妹妹。實不相瞞,我當時嚇得那個心都快從嘴裡跳出來,幸好郡主大量,沒有追究小的這件事。”
魏思思本來對四皇子的說法信了七八分,不再懷疑四皇子的身份。
四皇子見她不再多問,勸說魏思思多吃一些,然後笑著說:“不知道思思姑娘什麼時候有空,不如我們出去遊玩一番,見識一下這滄海府首府到底有什麼好玩的。”
魏思思嘆氣一聲說:“這一次小女子是來參與修書,若是書沒有修好,小女子實在不便離開這裡,在這裡,只能多謝梅相公好意了。”
四皇子說了一聲可惜,然後收拾了一下食盒,對著魏思思說:“既然這樣,那麼小生就先告辭了。”
魏思思也起身前往校書的地方,只見劉歆正在和這一群文士爭論什麼。
魏思思走進去一聽,發現他們在爭論崔顥那一首黃鶴樓。
章文徵見到魏思思走過來,鬆了一口氣說:“思思姑娘,你這個同伴非要將這首聯改為昔人已乘白雲去,此地空餘黃鶴樓。”
魏思思也是眉頭一蹙,詢問說:“劉歆,這是怎麼回事?”
“魏小姐,是這樣的,這裡用白雲比較好,若是用黃鶴反而不雅了。”劉歆解釋起來,魏思思詢問說:“這是黃鶴怎麼不雅了,這裡黃鶴樓不是乘鶴登仙嗎?而且你用白雲,可有什麼典”
劉歆深吸一口氣說:“這白雲也是典,典出《南華經》乘彼白雲,以至帝鄉。”
魏思思聽到他這麼說,嘆氣說:“劉歆,這古人詩不是你認為雅就可以改的,你有什麼證據嗎?”
劉歆點點頭,對著魏思思說:“陳朝的《吳禮部詩話》也做白雲,而且在黃鶴樓上面還有一副對聯,可以作證。”
魏思思好奇詢問說什麼對聯,劉歆答覆說:“到來徑欲乘雲去;吟罷還思借笛吹。小生若是沒有把握,絕不會亂改古人一字。”
魏思思見劉歆說的這麼認真,不由笑著說:“你看的雜書倒是不少,不過這句子倒是可以註釋在下面,讓後人自己判斷。劉歆,你看我這個法子如何?”
眾人都說好,劉歆雖然有些不甘,但是隻能拱手說:“魏小姐這個法子自然不錯,小的認為,這人的才氣假不了,到時候後人自然明白,這句到底是白雲還是黃鶴。”
“哈哈哈,劉歆,當初李翰林見到這首詩都只能擱筆,你倒是還能為崔顥改上兩個字,看來你的才氣還在李翰林之上了。”
劉歆見魏思思還是不相信自己,只能嘆氣一聲,然後拿起稿紙看了起來。
看著劉歆有些生氣,魏思思不由察覺自己有些失言了,於是深呼吸一下,用溫柔的語氣對劉歆說:“劉歆,不是我多嘴,你這好改古人詩的習慣要改改,否則以後會惹出大禍的,亞聖說的好,人之患,在於好為人師。古人的詩句就算多麼不通,也不可枉改一個字。”
魏思思說到這裡,想想再說:“至於你自己寫的,那麼就隨便你改了。有些時候,你以為自己是點鐵成金,他人卻認為是點金成鐵。”
劉歆見魏思思如此勸慰自己,心中的氣消了一半,勉強笑著說:“思思姑娘你說的對,以後有什麼,我先找你商量。”
魏思思點點頭,也開始工作起來,到了中午的時候,吃午飯的時候,吳元笑著說:“今天你們爭論本官聽到了,說實話,本官也認為白雲比黃鶴要好,思思姑娘想必也是這麼想的吧,為什麼不讓他改呢?”
魏思思搖頭說:“大人,若是你這個板子不送到京城,我自然會允許他改了,這要運到京城。被人察覺了,告到聖人那裡,我擔心劉歆會吃官司。這官家的事情,要事事小心,不可馬虎,免得到時候惹禍上身,白白送了一條性命。”
吳元聽到魏思思這個解釋,摸了一下自己的鬍子,對著魏思思說:“魏姑娘說的在理,這能不改就不改,不過思思姑娘也不要因為太過害怕,而出了紕漏,有些應該改的,就還是改了比較好。”
魏思思說是,吃完飯之後,繼續看著稿子,和這些文人一起想著選什麼詩比較好。