夜晚的南法是寂靜的，尤其是在農場這麼一個鳥不拉屎的地方...
如果去掉陳斌這些捱整的新瓜蛋子，第四團留在這的人只有一個老得快掉牙的下士和一條脖子上戴著下士銘牌的狗。
這老人與狗睡得很早，他們的工作就是保證這農場駐訓點不丟東西，不進一些亂七八糟的人。當然，更多可能是防止一些迷路的小動物溜進來...
至於屋外的動靜，那節奏性得“duang~duang~duang~”他兩才沒興趣管呢。甚至，還覺得屋外的下士有些吵鬧...
打就打嘛，怎麼整這麼大動靜？！不知道老人家睡眠很重要嘛？！
可令他萬萬沒想到的是，今晚捱揍的物件有了變化。
“好了，理查德！夠了！”
聽到身後凱文那熟悉的聲音，陳斌這才鬆開巴特爾的那頭小卷毛。
他知道從一開始，凱文下士就一直在附近偷偷看著呢...
“凱文！理查德！你們...”
滿臉血跡，好不狼狽的巴特爾趴在地上，剛想放兩句狠話，試圖挽回一些丟失的顏面。可剛開口，凱文下士便無情地打斷了他。
“得了吧，巴特爾！現在還放狠話只能顯得你滑稽又可笑！”
凱文摸出香菸，丟給陳斌後，一臉玩味地走到巴特爾身旁。
“難道你想跟曼德爾中尉說，中尉！我想揍新兵，結果被新兵給揍了，你要給我報仇啊~快，處分他！快，開除他！”
凱文又蹦又跳，語氣嘲諷，又犯賤！手上還假惺惺地點了點陳斌的胸口...
“除非你巴特爾想讓全團都知道，下士長巴特爾被一個新兵給揍了？”
“好了，理查德，咱們走吧！”
嘲諷完巴特爾，凱文拍拍陳斌的肩膀，就這樣叼著香菸向宿舍走去。至於陳斌嘴裡的那根，凱文也沒有叫其吐掉的意思...
就如凱文下士說的那樣，哪怕等回到第四團營區後，巴特爾向去跟中尉打小報告，他也沒辦法開口。
打架本就是不能擺到明面上的東西，在其餘士官們不願意幫他，甚至樂見其成的情況下。他被陳斌揍了，那就是白揍...
除非他自己打回來！
但很顯然，巴特爾並沒有這個想法。
第二天一整天，陳斌幾乎都沒有見到巴特爾的人。晚上吃飯時，才從凱文口裡得知，巴特爾下午跟著來巡查的中尉一塊回營了...
想想也是，一個下士，開訓沒兩天，被一個新兵給揍得頭破血流。這大瓜絕對保熟，不消半天，新兵裡都傳開了...
看那架勢，陳斌的假名，理查德，頗有點往第四團傳說的方向進化！
在這種局面下，除非巴特爾真的不要臉了，不然只要是還有點自尊心的人，都不可能繼續在這待下去...
沒了巴特爾這顆老鼠屎，新兵們的日子頓時好過了不少。尤其是陳斌，或許是打出了威名，也或許是得益於老兵油子的經驗。