說到小科西莫的頭髮，為了取得它們，朱利奧不得不（或許也沒有那麼不情願）去了普拉拖——比安卡一看到房間裡多了一個人，就差點高呼起來，但她隨即就認出了對方，她立刻一聲不出地從小床邊站起來，離開了房間，將空間留給這對父子。
小科西莫醒著，一見到自己的爸爸，他興奮極了，不但馬上就從床上爬了起來，站在床上，還向朱利奧歡快地揮舞著手臂，朱利奧從善如流地跑過去，抄起他，來了個熱烈的拋高高見面禮，當然，一次是不夠的，朱利奧一連拋了好幾次，直到小科西莫面孔漲得通紅，氣喘吁吁才罷休。
在朱利奧收了手，把他按在膝蓋上的時候，這小傢伙還和一隻胖貓那樣，使勁兒地往爸爸的懷裡擠，他肥墩墩的面頰因此變了形，眼睛也只剩下了一條縫隙，從鼻子和嘴裡發出哼哼唧唧的聲音，嬰孩的體溫原本就要比大人高，在極度的亢奮與大叫後，小科西莫更是如同一團被燙熱的羊毛，又柔軟又滾熱。
朱利奧提起床單，簡單地給小科西莫擦拭了一番，又用真正的羊絨毯子把他嚴嚴實實地裹起來，心滿意足地把他放在懷裡揉來揉去——在遭受到那樣的欺騙與背叛後，心中被腐蝕出的大洞，也在這樣的行為中被充實了起來。
小科西莫安安靜靜地任憑自己的父親蹂躪，但過了一會，他掙扎起來，含糊不清地說著“餅”、“乳酪”之類的簡單詞語，朱利奧一開始還以為他餓了，後來才發現，小科西莫是在對他放在懷裡的東西不滿，因為他掌握的詞彙還不多，只能用他記憶裡堅硬和方正的東西來描述……
“這是……”朱利奧輕聲說：“這是你的兄弟。”
小科西莫茫然地盯著父親拿出來的東西看，他還沒見過相似的物品，於是，憑著嬰孩的天性，他毫不猶豫地上去咬了一口——咬不動。他用得勁兒大極了，朱利奧都能聽到牙齒敲在金子上的聲音，金子的表面也有了一道細微的凹痕，他急忙放下聖物盒，去檢視小科西莫的牙齒，幸好，它們完整無缺，只有牙齦略微紅腫了一些。
一般的嬰孩也許已經哭起來了，但小科西莫似乎並不在意那點疼痛，他低下身體，努力用手指甲撓著聖子的腦袋。
“這是你弟弟。”朱利奧用比之前更低的聲音說道，小科西莫可能是這個世間除了他和安妮、善心夫人之外唯一知道這件驚人之事的人了，不過他現在並不能理解，也會很快忘記——小科西莫眼巴巴地看著自己的爸爸將那個壞東西撿起來，不但沒有把它扔出去，還拿到唇邊吻了吻。
這下可糟糕啦，小科西莫或許確實還很小，無法理解自己剛才知曉了怎樣的一個秘密，但他卻親眼看見他的爸爸吻了另一個孩子！
重點！吻了，別的孩子，的臉！
他先是目瞪口呆地看著，等“明白“過來，自己看到的並不是幻覺之後，小科西莫頓時暴怒起來，他一伸手，就將朱利奧手裡的聖物盒打落在地上，然後一邊大哭，一邊伸出胖腳去踩那張聖子的臉……
而幾乎與此同時，遠在千里之外，布盧瓦的宮殿了，另一個孩子也高聲哭了起來。
善心夫人連忙把他抱起來，裡外檢查了一番後沒發現有什麼不妥的地方，“怎麼啦，”她輕聲安慰，“是什麼讓我們的殿下氣成這個樣子？”
可不是嗎，小弗朗西斯雖然還閉著眼睛，但面頰鼓鼓的，胸膛劇烈地一起一伏，兩隻小拳頭也捏的緊緊的……氣狠啦。
——————————