嘩啦！
在水兵們的努力下，洛林被拽出水面。
獅子號正在倒車，脫掉船錨，壓著船帆，乘著夜風和火光緩慢退出逼仄的碼頭棧道。
碼頭上人聲如潮。
夜宿在船上的人受到了爆炸的驚嚇，哭喊的，呻吟的，求告的，在碼頭和岸堤上沒頭蒼蠅似地亂作一團。
也有聰明的船隻試影象獅子號一樣離港，逃離這片是非之地，但她們才有起錨的動作，獅子號就轟隆鳴響了火炮。
轟轟！
十八磅清亮的宣示在夜空中傳出老遠，但洛林卻沒有看到哪艘船或棧道中彈，也沒有看到海面上騰起的水花。
水兵們喊著號子把洛林拖上了甲板，洛林迅速地脫掉灌滿水的靴子和溼透的禮服，扯著衣領三兩步跑到沙克面前。
“我的姑娘們呢？”
“在底艙，和安和萊斯在一起。”沙克頓了頓，“阿曼尼上校親自守著艙門。”
“是你命令發射空包彈？”
“難道你願意讓那些敵我不明的小船堵塞航道？”
洛林瞭然地點頭，正看到天邊的火。
“該死，我的船怎麼了？”
“大規模爆炸，掀起半條棧道，你的船毀了，哪怕強行離港也不可能漂在海上。我的船怎麼了？”
“六個水鬼，舵杆大約斷了1/3，現在的影響或許不大，可一旦航速變快、轉向過猛……”
“左滿舵！調頭，固定！”舵手適時地一聲大吼。
洛林和沙克都愣住了，愣了半晌，洛林誠懇問：“你的舵手怎麼樣？”
“不如你。”沙克把掛刀的腰帶丟過來，“把刀收起來。”
“收到，尊貴的老爺。”
紮緊皮扣，收刀歸鞘，洛林光著腳竄到舵輪，抬腿把獅子號的航海長踹翻在地。
“舵手就位！”他高聲喊，“風向東南南，風速中等，海面中浪，升滿帆！”