加西亞只想要放聲大吼。
今天原本是個好日子，討厭的二隊鎩羽而歸。
他們在南非一代做得太過份，太張揚，同時激怒了開普的布林人和開普敦的英國人。
據說費爾南德斯總督收到了好幾封措辭嚴厲的最後通諜，英荷有意暫緩他們在開普地區的爭端，為了那些下賤的土著向葡萄牙討回公道。
費爾南德斯總督畢竟不敢成為兩大海上強國圍剿葡萄牙的罪人，所以二隊回來了，灰溜溜的，骨氣全無。
加西亞難得地有了揚眉吐氣的感覺。
而且二隊回來了，接下來就是三隊出勤。加西亞看中了肯亞草原上的卡蘭津族，一支總人口超過三千人的大族，一直不恭，一直叛逆。
總督很高興這群野人能夠得到教訓，哪怕加西亞的實力不足以把他們一戰根絕，但只需要抓上五六百人，就足夠讓肯亞草原感受到葡萄牙的威儀，從此變得恭順許多。
他想要成功。
為了確保萬無一失，他和自己的兩個副隊長商議了半夜，準備取消休假，全隊出擊，再向一隊拆借一些馬車和火炮，把隊伍的機動和火力拔上來，抬到一個新的臺階。
一切都是那麼有條不紊，直到風吹開了他的窗，把這個古怪到極點的外國女人吹了進來……
肖三妹正在忙活，先開啟窗，繫上白絹，在白絹迎風招搖的時候，回過身滿屋子找起“工具”，最終選定了牆角那根用橡心木打磨的衣帽架。
衣帽架很沉，三妹讓加西亞搬到窗邊，窗外傳來隱隱約約的黑鸕鷀叫聲，比懸崖邊的黑鸕鷀更聒噪，更加得惹人不快。
在叫聲中，肖三妹從後腰解下一大捆細繩，質地看似乎是船上用的細纜，耐磨、耐拉，收束緊密，可靠性強。
她把繩索纏在衣帽架的中間，繞了好幾圈，然後把長的一端丟擲窗，短的一端打了個漂亮的水手結，結成那種套馬的活結。
做完這些，她看向加西亞：“你進去，緊住腰。”
加西亞被她的語氣激了個哆嗦：“女士……”
“進去，或者死。”
風很冷。
風拂動肖三妹的裙襟，隱隱約約露出她大腿外側那一抹寒光。
那對峨眉刺給加西亞留下了深刻的恐懼印象。十米間距，抬手即至，一擊就洞穿了厚實的座鐘外殼，把深藏在鍾腹的報時鳥扎得粉碎。
人的面板不可能比木板結實，他的心臟比起報時鳥來卻大得太多……