“我們是在78年決定到新大陸來的，因為那時候英國和法國在西班牙航線上打得太兇。”
夜色中的茅草屋前，當初亞提斯美人號上的老人聚到一起，萊夫攪動著面前的火堆，溫柔地看著屋裡屋外忙進忙出的印第安女人。
“你知道的，北海就是個小漁塘。我們在海上漂，主要的收益就是來自西班牙航線的昂貴轉運品，那裡打起來，北海的收益就養不活船員。”
聽著他娓娓的敘述，洛林不由回憶起坎塔布連的腥風血雨。
那是他最冒險的一次戰爭，幾乎押上一切才從維侖手上拿到了險勝，但也奠定了後來德雷克商會平順且高速發展的基礎。
“我們從高緯航線往西走，穿過冰島，沿著格陵蘭的海岸線。因為是在盛夏，航線上全是浮冰和風暴，而且我們沒有海圖，一路躲避著風險，不知不覺就漂到了巴芬島的海岸線。”
“我們偏航了，在一座小漁港探聽到一個訊息，關於哈德遜海峽上的維京船墓。”
“那裡的人自稱是無情者哈拉爾德的後裔，在最後的維京人死在不列顛後，一部分繼承著維京信仰的殘部不願意回到信仰上帝的挪威，划著他們的長船，帶著王者的遺骸逃到巴芬島。”
“他們用火把和十字鎬在萬載的凍土中挖掘出幽深的隧道，把他們世代侍奉的王和珍若生命的長船都埋進了洞裡。”
萊夫的神色開始迷離。
“我們去探索了維京船墓，那裡很深，很冷，到處都是塌方和凍土，隨處可見冰縫和裂隙。”
“我們死了四十多個人，在隧道中探索了三天，終於來到了船墓，在那裡找到了哈拉爾德的劍和盾。”
“從那天起，我和博尼特就堅信我們得到了先祖的庇佑。奧丁在為我們指路，瓦爾基里騎著閃光的伯加索斯，就走在我們前頭。”
“雙子星號順利地沿著北美的海岸線來到加勒比，我們很快就闖蕩出名聲，還和黑鬍子和棉布傑克各幹了一仗。”
“就在那時候，烙印曼斯菲爾德二世被英國人擊沉了。有人把他的信物送回烏龜島，海上兄弟會選定了新的候選人，我們和一個女人，還有一個陰險小人成了對手。”
萊夫不屑地啐了一口。
“勝利註定是我們的，我們的問題只有一個，那就是海上兄弟會認為，海盜王的尊號從來沒有交給過兩個人，我和博尼特需要分出主次。”
“這也是雙子星號爭論了很久的問題。無情者的劍和盾也只有一個人能繼承，和海盜王的尊號一樣，所以我們必須決定誰才是雙子星號的船長！”
他停下來，喘著氣，眼睛越來越紅，呼吸越來越重。
洛林毫無徵兆地跳起來，踏過火堆一腳踹在萊夫身上，萊夫飛起來，還沒落地，海娜不知何時閃到他身後，提著水桶，嘩啦罩到他腦袋上。
同行的卡門愣愣看著眼前的變故，忙進忙出的印第安女人抱著孩子在茅草屋前瑟瑟發抖。
洛林、海娜都是神色凝重，皮爾斯甚至抽出了隨身的短槍，一動不動瞄著萊夫。
卡門怔怔求知：“你們……他？”
萊夫兀然顫了一下，抽著手指頭爬起來，摘掉腦袋上的水桶，順道摘掉兩片沾在腦門上的落葉。
“德雷克，我又狂化了？”
“差一點。”洛林長舒了一口氣，撿了瓶朗姆酒拋給萊夫，“該死的，今天我連武器都沒帶。要是你真的狂化，除了把你弄死，我根本就沒把握控制住你！”