在引航員的指引下，破損嚴重的金鹿號緩緩泊入皇家港西十七號泊位。
消失的主桅和側舷的大洞引來路人駐足圍觀，他們紛紛猜測究竟是哪路海盜如此驍勇，居然把一艘標準型驅逐艦生生逼到了衣衫襤褸的地步。
可惜他們註定猜不到答案。
船隻停穩，船板下放，洛林帶著海員們漫步下船，遠遠彈出一枚先令，精準地落在引航員的手裡。
“漂亮的旗語，先生。”
引航員同情地看了洛林一眼，收好先令，指了指船：“看來您這一路不太順遂，先生。”
“雷暴，水龍捲，冰山，海盜，海上面到處都是意外。可要是沒有了這些，我們出海還能經歷些什麼？”
“看來今天是我的幸運日，居然接待了一個年輕的冒險家。”引航員衝洛林豎起拇指，“您的船很強大，能讓她受重傷……您難道遇上了加勒比的海盜王？”
洛林苦笑著搖頭：“說出來你可能不信，這傷是雷劈的，我們在大西洋中脊遇上了雷暴。”
“落雷？”
“海盜不可怕。”洛林聳肩笑道，“至少和天地之威比起來，海盜一點也不可怕。”
引航員感同身受地點了點頭：“看來上帝選了您來承受他的怒火。在這種情況下能活下來，您應該感謝主的仁慈，至於船什麼的，不是還沒沉麼？”
“您的開解很有效……”洛林無語地看著一臉憨相的引航員，“向您詢問個事。”
“您說。”
“HMS獾號歸航了麼？我與獾號的艦長納爾遜中校有約。”
引航員認真想了想：“兩天前回航，您要找的那位中校現在大概在海軍大樓坐班，就是不遠處那棟藍皮褐頂的建築，很顯眼，您不會錯過它。”
“感謝您的指引，先生。”
……
有了明確的目標，洛林讓海娜和皮爾斯領著水手缷下船上的金鎊和金器，在碼頭附近挑選落腳的賓館，自己則換上禮服，和卡門一道乘坐馬車驅向海軍大樓。
他們沒有遇到刁難。
半小時後，洛林就在納爾遜的辦公室見到了這位銳利的年輕軍官。
報到，推門，洛林和卡門被迎入辦公室。
納爾遜滿面春風地繞出辦公桌，首先向著卡門深深一鞠。