蘇格蘭海，馬裡海灣。
經過了十二天的連續航行，載員三人的亞提斯美人號跨過清澈見底的斯佩大河入海口，終於來到了蘇格蘭中北部的黑港埃爾金。
埃爾金是一座盡人皆知的黑港。
把她稱為黑港其實並不妥貼，因為正經的埃爾金根本不是港口，而是蘇格蘭王國下轄馬裡郡的首府所在。
然而蘇格蘭不景氣，馬裡郡在洛西茅茨建造港口，卻無法為郡裡創造利潤。
痛定思痛之後，蘇格蘭人在洛西茅茨的東邊建起新港，讓鄉紳在此接待黑商。他們還欲蓋彌彰地為黑港起了個名字，叫埃爾根，自此馬裡郡才真正興旺起來。
然而這事產生了一個副作用。
因為蘇格蘭人的口音關係，往來的商人金根不分，久而久之，埃爾根被念成埃爾金，內陸的馬裡首府也搖身一變，成了洛西茅茨邊上一座號稱秩序，笑迎八方的奇特黑港。
洛林的第一站選在這裡，一方面是仰慕她秩序的美名，另一方面則是因為蘇格蘭人經濟拮据，在英格蘭難以出手的次等香料，在這裡卻有不錯的市場。
亞提斯美人號半帆向岸。
遠遠地，站在瞭望臺上的海娜興奮地高喊：“看到港了！在正南！”
洛林笑起來：“海娜，換手！皮爾斯，解開艏帆，再三海里降帆！”
“是！船長先生！”
埃爾金港水深港寧，降了帆的亞提斯美人號平滑地駛向碼頭，在緩進途中不斷用艏帆調整方向，顯示出船員優秀的操船技術。
碼頭上有紅、白二旗交替招展，指引美人號泊入就近的七號碼頭，貼岸下錨。
這對洛林來說沒有任何難度。
不一會，美人號的船艏輕輕撞在岸堤，皮爾斯鬆開錨盤，鋥亮的鐵錨嘩啦啦沉入水底。
“海娜留船，皮爾斯，去艉艙挑一套上好的瓷器，跟我拜訪當地紳士。”
洛林綁好艏帆，啪一聲架下船板。
他笑眯眯迎向那個旗令精準的引航員，手指一彈，一枚銀閃閃的先令就飛了起來。
“漂亮的棋語，先生。”
引航員伸手接下先令，喜笑顏開塞進口袋：“漂亮的操帆，先生。”
花花轎子人人抬，有了這番恭維，接下來的握手就變得順理成章。
“先生，我們第一次來埃爾金做生意，有什麼應該注意的東西麼？”
引航員皺著眉想了一會。
“首先，您得尊重蘇格蘭人的生活習慣，要熟悉和遵守蘇格蘭的法律。這裡雖然是黑港，卻是有秩序的黑港。”