“滴！滴！”
“跑起來，跑起來，小夥子們！”
“你們是光榮的普利茅茨軍校生，註定偉大！註定不凡！註定會死在海上！註定！”
“註定！”
“大不列顛萬歲！”
“我們的王萬歲！”
風平浪靜的普利茅茨灣，一艘小小的蓋侖艦停在海上，甲板上有無數的少年在賣力奔跑，尖銳的笛聲和拼盡全力的吶喊直透雲霄。
這是普利茅茨海軍學校的訓練艦HMS繼承人號，艦長比利.雷頓爵士，皇家海軍功勳上尉，也是海軍學校最出名的魔鬼教官。
洛林正是他的學生……
十五歲的少年，每日從晨起開始操訓，繞甲板跑，格鬥，爬帆，從瞭望臺的纜繩滑降，然後踩著艏斜桅躍入海水，從五公里外的浮標處取得午餐資格，再游回來。
午餐以後，他們要開始相對輕鬆些的射擊訓練，包括操槍、操炮，推著沉重的大炮在甲板上折返跑，跳舷，潛水，在錨鏈的鐵環上摘到晚餐的資格。
晚飯後他們也不能歇著，身為船上的水手，他們必須擦洗甲板，給每一條纜繩打水手結，收攏和修補船帆，哪怕繼承人號的帆從不破洞。
然後就可以睡了麼？
理論上，可以了，只要雷頓爵士沒有失眠，沒有夢到船上失火。
一旦他夢到了，小夥子們就得朝著乾淨得纖塵不染的甲板潑半夜的水，再用下半夜把水痕擦乾，以應對第二天週而復始的訓練。
“007的生活，實在比996充實太多了……”
站在高高的瞭望臺上，洛林感慨地望了眼不列顛島的遠影，猛然解掉頭巾纏住手掌，一咬牙，攀住纜繩，縱身躍下！
譁！
半小時後，溼漉漉的洛林打著晃爬回甲板，啪一聲把一張細長的羊皮條子拍在雷頓爵士身上。
爵士嫌惡地放下懷錶：“42分16秒，小德雷克，你比昨天又慢了一分鐘，難道沒是睡好？”
“託您的福，先生，這艘船上的人已經連著兩天睡眠不足兩小時。如果您今夜繼續做噩夢，我想我大概會猝死在艙裡。”
“休想套我的話，鬼精靈！”爵士哈哈大笑，“你的同學們還在水裡，所以，你有半小時休息時間。”
天籟啊……