這回可輪到厲鳳竹的臉上漾出得意之色了，她攤了攤手，十分遺憾地表示著：“中間的一大段是金谷範三在陳述他實驗性地宴請各報社名記者及負責人的過程，因為時間緊迫，我譯得比較潦草。當然，其中的要點我並沒有落下。他拉攏的報社分別是《津門時報》——”厲鳳竹在約翰遜最不樂意見到的這四個字上特意放了重音，緊跟著的《大公報》《益世報》《津門日日新聞》和《時聞報》，便只輕描淡寫地帶了過去。
約翰遜既感到氣憤，又覺有幾分丟人，那柔軟的真皮沙發再也留不住他疲憊的身體，厚厚的珊瑚絨地毯被跺出一個深深的腳印來。
厲鳳竹低頭一瞥，接道：“日日新聞社，東洋人已經徹底拿下了。剩下的就不知……”話說一半，讓人聽了是撓心抓肝。
約翰遜又氣又急，拿起稿子再讀一段，他的一雙怒目，簡直能噴出火來。
厲鳳竹見此狀，繼續地添油加醋：“最後一段，金谷範三表示，在他的周旋之下，津門新聞機關稍許緩和態度，顯出親日傾向。做為能夠取得日華親善之結果的方法之一，就是繼續懷柔並控制津門的新聞記者。你可要注意了，這句話在行文裡是反覆在出現的。”
同樣是受害的一方，相比約翰遜的震怒，厲鳳竹卻實在有些掩蓋不住內心的幸災樂禍。當然，這一種“樂”該做苦中作樂的解釋。
不能夠說中國人叛國是可以被諒解的，但窮困的環境卻也實在難以留住人心。因此，中國記者被區區幾頓飯所收買，無恥之中還帶著有三分無奈。而約翰遜的手下，每月拿的可都是數目不菲的英鎊，絕沒有理由糊塗到出賣祖國的利益。因之，他哪有個不氣急敗壞的理由呢。
“去他大爺的！”
約翰遜一聲地道的怒罵，讓厲鳳竹好有一番驚歎。果然，學習任何一門外語都是由那罵人的粗話開始的。
厲鳳竹先是長吁短嘆，爾後才慢條斯理地往約翰遜心窩上去捅刀子：“我覺得這事兒簡直太要不得啦！由文中的表述可以看出陸軍省的普遍意志，要他們反思侵略行為，那簡直是天方夜譚了。更可氣的是，他們還把中國人民抵抗侵略的行動，看做是英美人的挑釁。明明是他們把水越攪越混，卻又一味推諉責任。難道只他們東洋人是清清白白的不成？實在是可笑至極！”
約翰遜明知她是有意挑釁，因此並不來搭這個腔，只是大步衝到櫃子前，拿了洋酒喝起來。
厲鳳竹在來之前早想定了策略，英日之間的不對付於她百利而無一害，因之也不管約翰遜如何回應，兀自向下說道：“對了，你聽人說起過嗎，關東軍高層都是怎樣評價你們英國人的？他們說呀，英國人創造紳士這個詞，搶劫一個人便成了gentleman，搶了許多人便成為了sir。敢情，東洋人對歐美的追捧和崇拜都是假象。我可得提醒你，東洋的外務省再三地聲稱，他們進犯東三省是一場文野之戰。若國際社會普遍承認了這種狡辯，隱患可就隨之而來了。因為，東洋人實則也把你們看成了一群野蠻的強盜。這些蛛絲馬跡無一不在證明，東洋軍部要的不僅僅是東北這個大糧倉，他們的野心簡直是要通天吶！”
約翰遜把手裡的酒杯攥得很緊，手腕施力微微地抬高了一點，有要向下摔的意圖。然而在冷靜了片刻之後，他只是丟在桌上發出一點聲響罷了。隨之，輕蔑地冷笑一下，道：“你的話，目的性很強。無非是希望英國的主流媒體，能幫中國說兩句好話。讓我明白地告訴你吧，英國新聞體系的客觀性與公正性，是遙遙領先世界的，絕不輕易受人影響。你別以為為我們做了一點小事，就能讓我們為你的國家打破這至高無上的準則。”
這些套話在這種時候說出來，厲鳳竹是不會感到失望的，因為她清楚地知道，這話分明是約翰遜自打嘴巴子。如此有底線的英國報人，不還是歡歡喜喜赴了東洋人的飯局嘛。因笑一笑，鼓了掌刻意迎合道：“好風度啊，真紳士……”
區區幾個字，輕易便點燃了約翰遜滿腔的憤怒。那隻酒杯，終是遭了殃，七零八碎地躺在了地上。約翰遜折過身，背對了厲鳳竹，無可遏制情緒，低吼起來：“究竟是哪個混賬王八蛋？！被老子知道，一定跺了他的狗腿，看他還怎麼跑出去吃屎！”
看樣子，約翰遜的心緒一時半會兒是緩不過來的。此時說正事，似乎很容易碰一鼻子的灰。