人類的本質是什麼?——瑟瑟。
那語言是為了幹什麼的?——幫人類搞瑟瑟。
這是一條很嚴謹的邏輯線。
所以說,即便是異世界,也有這種全宇宙都基本共用的語意錯位瑟瑟梗。
這異世界的人類語意譯而來的‘你們在幹嘛?’,其實直譯成漢字本該是——你們在搞什麼?
而回答‘沒幹!’則是——我們沒有搞在一起!
搞這個字眼在人類語中有點粗鄙,也就是比‘草’的語氣輕一點,常用於冒險者之中。
此時,艾倫和梅爾娜都不能算是正經冒險者。
但很不巧的是,除了他們。
在場有個很正經的冒險者
——洛琪希。
小個子水王級魔術師雖然在西隆王宮想念艾倫的洗澡過程中,已經將無吟唱水魔術推到了頂級。
但是!
藍媽媽畢竟對兩性方面還沒有開展學術性研究,在驟然被解救的當下,也完全還沒來重新恢復無吟唱的性致。
可是!
洛琪希再迷糊,歸根究底仍是個十分成熟的冒險者。
所以她瞬間get到了梅爾娜的潛臺詞:
——我沒在曹你的老公!
只見小個子魔術師臉色一滯,露出了原著中看見艾莉娜麗潔在旅店跟野男人們5P的驚悚表情,先是看了一眼趴在地面的梅爾娜,目光在對方因為趴伏的姿勢,顯得渾圓無比的臀部迅速移開。
趕忙看向艾倫!
發現對方衣衫完整之後,視線完全沒有落在梅爾娜的桃子上,而是在認真看自己之後。
竟是舒了一口氣。
——老公沒被狡詐多端,偷偷偷家,魅力十足,身材又好,說話又溫柔的受歡迎人類女性冒險者草。
真是太好了。
而全程盯著洛琪希表情看的艾倫頭頂卻浮出了問號。
他呆滯地看著就差拍著胸脯慶幸的洛琪希,突然感覺腦殼有點發昏。
“等等,洛琪希,你不要想歪,我來找梅爾娜只是想確認她是否是人神使徒。”
洛琪希一愣。