山川朝子50年代就是河出書房的編輯，負責過川端康成作品在河出書房的出版，後來河出書房新社成立後，她就成了總編。
她是文學世家出身，父親是詩人西出朝風，丈夫去世後她就一直使用丈夫的姓氏外出工作。
打過招呼，林朝陽將三人先送到了酒店。
山川朝子年過七十，跨國飛行對她來說是個不小的負擔，林朝陽讓兩人先休息一晚，然後邀請兩人明天到家裡吃飯。
次日上午，山川朝子和北村美裕帶著翻譯正式拜訪林朝陽。
山川朝子、北村美裕一行人都是女性，為了避嫌，林朝陽今天特意叫來了劉以曾和李碧華。
見面互相介紹一番後，幾人才落座，
兩夥人中只有林朝陽和北村美裕還算熟悉，交流全靠翻譯，初時有些尷尬，聊了一會兒後大家才漸漸放鬆下來。
這次山川朝子和北村美裕之所以會如此興師動眾來香江，主要是《棋聖》在日本引起的巨大反響。
88年，恰逢中日圍棋擂臺賽日本隊三連敗，河出書房趁此機會將具有反日情節的《棋聖》推向日本大眾。
按照一般情況，河出書房這番操作少不了要惹來一身騷，最可能發生的情況是銷量奇差，
並且被民眾罵上熱搜可實際情況是，《棋聖》上市的前幾個月河出書房確實捱罵了，但的銷量卻創下了記錄，
僅僅半年時間便賣出了80萬冊。
《棋聖》能夠在如此情況下創造銷量奇蹟，離不開河出書房騷氣十足的宣傳。
一句「中國圍棋必勝的秘密」的宣傳語，在日本圍棋對戰中國圍棋三連敗之際被堂而皇之的打出來，別管日本人罵得再兇，只要是圍棋愛好者，誰能不想看看這《棋聖》究竟有怎樣的魔力？
先別管反不反日情節，先把中國隊必勝的秘密弄明白了再說。
對於日本的圍棋愛好者來說，看《棋聖》是件很痛苦煎熬的事。
明明是一部反日，可他們卻不得不看，
許多日本人在時甚至聯想到了日本的國運，幾個世紀以來，我們大日本帝國不正是從被強者的欺凌、示弱、學習、超越中這一路走過來的嗎？
心中這樣想著，他們又覺得區區一部反日，也算得了什麼了。
我們這不是軟弱，我們這是知恥而後勇。
就是在這樣的心態下，《棋聖》這部神奇般的被諸多日本圍棋愛好者所接受。
一直到88年年末，第四屆中日圍棋擂臺賽酣戰結束，聶偉平神奇不再，中國隊被日本隊以7：2
的比分橫掃。
四年以來日本隊第一次獲得了中日圍棋擂臺賽的勝利，訊息傳回日本國內，頓時一片歡聲沸騰在日本圍棋界歡呼、激動之餘，有人聯想到了《棋聖》在日本的出版和傳播。
這些人認為正是因為日本圍棋能夠知恥而後勇，摒棄偏見引進《棋聖》這樣的作品，成功的激起了國內圍棋界計程車氣，才取得了這來之不易的勝利。
在日本國內一片歡欣之時，這樣的論調竟然贏得了不少人的贊同。