勒諾多文學獎是由夏朗索爾、皮卡爾等10名記者在1925年為了紀念法國第一份報紙創辦人奧弗拉斯特·勒諾多而創辦。每年與法國第一文學獎項龔古爾文學獎同一日頒發，一向青睞風格獨特的作品和作家。
因為旨在彌補龔古爾文學獎在評獎上的遺憾和不足，多年以來一直深受法國文學界，乃至歐洲文學界的推崇。其在法國國內的影響力僅次於龔古爾文學獎。
陶玉書聽完了林朝陽的回答，不知道為什麼突然笑了起來，笑聲中充滿了暢快，讓林朝陽一頭霧水。“姐，你笑什麼？”陶玉墨問道。
陶玉書這才收斂笑聲，“我笑，當然是你姐夫得獎了。”“得獎？不是說入圍嗎？”陶玉墨滿臉不解。
“現在是入圍不假。可他一個外國作家，好端端的讓他的作品入圍幹什麼？你不會以為評委會破一次例，就是為了讓你姐夫入圍的吧？”
林朝陽和陶玉墨頓時恍然大悟。
是啊，要光是入圍，勒諾多文學獎評委會何必這麼大費周章的破例呢？“這麼說我姐夫拿獎是板上釘釘的事了？”陶玉墨興奮的問道。
陶玉書這時反而冷靜了下來，“不能說板上釘釘，但我感覺應該是大機率的事，至少應該是評委會內的重量級人物非常喜歡你姐夫的，要不然怎麼可能讓他一個外國作家的作品入圍。”
“有道理！前段時間《楚門的世界》美國的出版合同才簽完，這回又要得法國的獎。姐夫，這回你要走向國際啦！”
陶玉墨滿臉洋溢著燦爛的笑容，比她自己得獎了還高興。“什麼國際不國際的，早著呢。”林朝陽笑著說了一句。
他們幾人對於勒諾多文學獎的瞭解並不多，只知道獎項在11月初頒發，距現在還有也一個多月時間，大家高興一會兒就接著忙正事了。
陶玉書帶著雀躍的心情搭上了回內地的飛機，落地先回家，然後她聯絡上了餘玉溪，得知《紅高粱》的拍攝一切順利，心情更加舒暢。
緊接著她又到燕影廠找到了陳凱戈。
自從在西柏林電影節獲獎之後，陳凱戈先享受了幾天鮮花和掌聲，然後就被陶玉書帶到了香江參觀學習了近一個月時間。陶玉書能看得出來，他對香江電影那一套商業片並不感興趣，也沒有強求他，不學風格，也可以學學技巧嘛。
回了內地之後，陳凱戈就一直在鑽研他下一部電影的劇本。
見了面，陶玉書跟陳凱戈聊了一會兒，然後問起他劇本的情況，陳凱戈將他剛寫好的劇本掏了出來。
陶玉書捧著劇本越看眉頭皺得越緊，見狀陳凱戈也不由自主的緊張了起來，他清楚陶玉書為什麼會皺眉頭。過了好半天，陶玉書抬起頭來，看向陳凱戈的眼神中露出幾分失望之色。
“凱戈，你還是在走上部電影的老路子。”
陳凱戈聽到陶玉書這樣的評價，心頭一沉，“林嬸，我覺得...”
“你覺得不重要，重要的是觀眾的感受。你這個劇本寫的還是那麼晦澀，跟《孩子王》的初稿劇本如出一轍。你要明白，劇本里這些你自認為的詩意和哲理，如果沒有觀眾欣賞，就是無人聆聽的吃語。
你也不要指望這樣的作品會在國際影展或者電影節上就有好成績。
那些外國人跟你的文化背景完全不同，你憑什麼以為他們能夠理解你的想法？
如果你不能首先在故事上打動他們，進而讓他們產生共鳴，你以為你能拿到獎嗎？”陶玉書的話絲毫不留情面，甚至可以說是一種訓斥。
陳凱戈聽得面色漲紅，心中充滿了不被理解的悲憤。