然後,他警覺的觀察了四周,帶著‘小手下’們快速躲在了角落。
……
不遠處的一處臨街的茶館。
“‘小癟三’這個詞,不是上海本來就有的話,發源於洋涇浜上的鄭家木橋一帶。”
“根據我的考證,‘癟三’這個詞是從英吉利文‘empty ts’翻譯來的,這個單詞是‘空無一文’的意思。”
“上海開埠,最早便是在洋涇浜一帶,所以,那一帶的人都會幾句半通不通的洋文,這個‘empty ts’單詞,被洋涇浜人讀著讀著就成了‘癟三’。”
“那為什麼現在‘癟三’成為了‘小癟三’?”一名身穿小西裝,留著齊耳短髮,頗有氣質的女子問道。
“別急,聽我細細道來。”中年男子微微一笑,說道。
“‘癟三’們在洋涇浜一帶多是三隻手,坑蒙拐騙,發展壯大成為團伙,他們就不再適用於‘癟三’這個詞語了。”中年男子說道。
“於是乎,‘癟三’這個詞就被重新定義,這個詞語就用在了這些流浪街頭的兒童乞丐身上,又因為他們年齡小,所以,前面加了個‘小’字,就是小癟三。”
“聞叔叔果然博學,不愧是大名鼎鼎的聞博士。”小西裝女子讚歎說道。
說著,她起身給聞叔叔續茶,壓低聲音說道,“時間快到了,送信的同志還沒有來。”
“再等等。”聞叔叔低聲說。
他拿起茶杯,愜意的喝了一口,微笑問道,“雨曼,你回來有小半個月了,也不出去找工作,你父親怎麼說?”
“他啊,整天忙得腳不著地,哪裡顧得上管我。”修雨曼說道,“就拿昨天來說,大半夜的,開森路發生槍戰,他就得趕緊穿衣出門。”
“那是政治處的席能先生重視你父親。”聞囯然押了一口茶,說道,“修翻譯在法租界都算得上是大拿。”
修雨曼眉毛一皺,就要說什麼。
“來了。”聞囯然壓低聲音說。
修雨曼順著聞囯然的目光看過去,便看到一個極為漂亮的女孩子,牽著一個六七歲小女孩的手,手上提著一個牛皮紙包,朝著茶館的方向走來。
ps:求訂閱,求打賞,求雙倍月票,拜謝。
------題外話------
熱烈祝賀【梗鬼死於寂寞】大大成為本書的第30位盟主!
求訂閱,求月票,求打賞,拜謝。
7017k