中德之戰安排在蒂爾堡的威廉姆斯二世球場進行，這是一個比較袖珍的足球場，看臺座位只有個。國青隊在小組賽連戰連捷，在歐洲華僑圈和留學生圈引起了巨大的反響。
這場爭奪八強資格的決戰也吸引了大量在德國、荷蘭、法國生活的華僑和留學生，他們從四面八方而來，大約有2000多人。
他們的熱情也震撼了孫雷，當孫雷在賽前熱身時，他發現東側的一整面看臺都是紅色的海洋，數十面五星紅旗迎風飄揚，數千名球迷都穿著整齊劃一的紅色服裝。“中國小將捨我其誰”“堅持到底”……等條幅隨處可見。當他們看到孫雷熱身時，更是迸發出激情的吶喊聲。
“感覺這裡就像是我們的主場啊，絕不能辜負這些可愛的球迷們。”孫雷衝著陳韜說道。
陳韜也被這種場面深深感動，“沒想到來了這麼多中國球迷，為了他們，這一場必須拼了。”
多年以後，每逢孫雷和陳韜相聚的時候，陳韜總會說起這個日子——2005年6月21日，他人生最輝煌的日子。他總會打趣道，雖然自己的職業生涯和孫雷相比就是一泡屎，但是在那一天，國青隊的絕對主角卻是自己，而不是這名後來在歐洲足壇闖出偌大名號的傢伙。
比賽剛剛開始4分鐘，孫雷在中路帶球快速突破，德國隊的舒昂不敢怠慢，在距離球門28米左右的位置放倒了孫雷。
那天的蒂爾堡氣溫有些偏高，當孫雷爬起來之後，瞥見刺眼的陽光照耀在陳韜身上。那一刻，彷彿有一種神聖的感覺。
陳韜擺好皮球，氣勢十足的助跑、射門！足球劃出一道美妙的弧線後越過人牆，精準飛入球門右下角，阿德勒撲救不及，中國國青隊率先取得領先！
陳韜衝著看臺深情親吻自己的球衣。絕沒有任何作秀的成分，國青隊的每一個小夥子對待身上的這件球衣，都有著真摯的感情。
孫雷輕輕錘了陳韜一下，一直以來，隊內早有公論，單論技術和腳法，陳韜和自己的差距並不算太大。
但在小組賽的前兩場比賽，孫雷在這支球隊都是扮演孤膽英雄的角色，其他隊友一直都是擔任輔助，陳韜也沒有太亮眼的發揮。但在今天，他感覺到陳韜終於要爆發了，自己不是一個人在戰鬥，幫手出現了。
可僅僅過了兩分鐘，德國隊就還以顏色。德魯拉晃過鄭滔後帶球到底線附近，他的低平球傳中球速很快，楊成出現了脫手，根特納反應非常迅速，將球掃入孔孟，1比1！德國國青隊迅速扳平比分。
對於楊成這次的脫手失誤，國青隊拿出了一直以來的團結氣氛。沒有任何人的臉色有不愉快的神情出現，大家紛紛為楊成送上了鼓勵。
楊成也沒有辜負大家的信任，扳平比分後德國國青隊又多次製造出有威脅的攻門，但都被楊成一一化解。
“比賽踢了快20分鐘，坦白說，孫雷今天的發揮與大家賽前的期待有一定差距。之所以會出現這種情況，應該與賽前德國國青隊做了有針對性的佈置有關，在這種重點照顧的情況下，孫雷如何破解這種有針對性的防守，是我們關注比賽的重要看點……”解說員黃某語調平穩的介紹著場上局勢。
正如他所說的那樣，孫雷前20分鐘的表現很不活躍，除了製造那個首開紀錄的任意球之外，他沒有表現出任何亮點。
這也讓電視機前的孫成發和孫雷媽媽、死黨四人組、成千上萬的中國球迷有些焦急。作為中國國青隊的勝利之匙，孫雷如果發揮不佳的話，國青隊的前景可謂一片渺茫，畢竟對手可是強大的德國隊。