20
“是時候開始強制搜查了！”
“為什麼你做事就沒有那麼一點計劃性？”高倉奏一邊收起望遠鏡一邊教訓著，“假如我們就這樣闖進去，對方帶著槍的話，該怎麼辦？女孩可能會被扣做當人質，如果是不懂事的菜鳥還會胡亂開槍……”
“你別囉囉嗦嗦解釋那麼詳細煩死了！聽我的，日本的三陪俱樂部才沒那麼複雜，和美國可是沒法比的……”
“你太天真了，樂觀是警察的致命傷。任何事都有可能發生。”
————————————————————————————————————————
3號公寓樓下站著一個黑人小男孩，看年齡大概11，12歲，看到警車開過來，小男孩跑了過來，既好奇又不安地望著警車。
高倉跳下車，抬頭檢視公寓的結構狀況，霍金斯按照指揮中心提供的電話號碼撥打報案人的手機，小男孩手裡的手機響了。
“年輕人，你是報案人？”
“是我，警官，爸爸又喝醉了在打媽媽。”
“幾樓？”高倉問。
<101nove.”
可以聽見樓上隱約傳來的尖叫聲和物品砸在地面上的響聲，“我去看看。”高倉沿著樓梯跑了上去。霍金斯繼續詢問那小男孩：“除了喝酒，你爸爸有吃其他‘藥’嗎？”
“您是指毒品嗎？我想是沒有的，他平時是很膽小的人。”
“以前為什麼不報警？”
“今天的他跟平常不一樣，那種眼神我從來沒見過，他還揮著槍……”
“槍？你確認？”霍金斯打斷了他的話。
“是的他送貨時被打劫過所以就買了槍自衛……”
“站在原地別動。”霍金斯按著男孩的肩膀，然後一邊往樓上跑一邊沖著對講機喊：“taka，退出房間！”
高倉推開房門走進狹窄昏暗的房間，廳裡被砸得一塌糊塗，簡直沒有下腳的地方，從裡屋裡傳來低沉憤怒的吼叫和沉重的碰撞聲，一名肥胖的黑人婦女一邊哭喊一邊從屋裡跑出來。
“我是警察。”高倉跨過砸爛的大衣架走向那名婦女，對方開始一邊哭泣一邊語速極快地對高倉哭訴，但無論語法還是口音都讓高倉很難聽懂，也許是來到美國不久的非洲移民。一個中年男子也沖裡屋走出來破口大罵，他罵的內容高倉同樣也聽不懂。