歐仁妮幾乎是做夢一樣，回到了拉瓦錫宅，並且在晚飯的時候，把這個訊息告訴了自己的姐姐，並且道：“安娜，我不是做夢吧？”
拉瓦錫忍不住跟歐仁妮確認了一下，這才道：“哦，歐仁妮，你去的那個地方，並不是什麼商店，也不是什麼公園，而是欽天監衙門。”
“天哪！他們就沒有圍牆，或者是衛兵嗎？”
“哦，親愛的歐仁妮，觀測天空，需要安靜的環境。一般人看到那纏枝薔薇組成的圍牆的時候，就會離開了。如果你仔細觀察就會發現那些薔薇下面的欄杆。”
“天哪！我還以為是公園！”
“哦，是的，這就是唐人建築的特點。唐人的建築風格就是把房子藏在樹林裡面，你以為你走入了一片小樹林，是可以讓你走累了、可以休息的地方。你根本不會知道，唐人的窗戶也許就距離你不到三英尺！”
“可是，這樣一來，蟲子不多嗎？”
“所以唐人才會喜歡用香樟木蓋房子、製作傢俱。天然防蟲。”
瑪麗安娜則更關心：“歐仁妮，你的上官紀大人好相處嗎？”
“紀先生？”
“哦，親愛的歐仁妮，入職之後，你就要稱呼他為紀大人了。紀是姓氏，大人是尊稱。對方也會稱呼你為皮埃爾博澤大人。”
“聽上去好像是在叫父親。”
“哦，是的，不過，似乎唐人們認為，直接稱呼別人的名字，是非常不禮貌的行為。尤其是歐仁妮，你還是一位女性，直接叫一位男士的名字，會顯得太親暱。”
拉瓦錫如此提醒自己的妻妹。
雖然法蘭西人生性浪漫，但是，喜歡浪漫，卻不等於說失禮，必要的社交禮儀，還是要讓歐仁妮知道的。
瑪麗安娜則道：“真沒有想到，我們三人中，反而是歐仁妮第一個得到官職。”
歐仁妮驚訝極了：“可是，姐姐不也是直學士嗎？”
瑪麗安娜道：“歐仁妮，我想，紀大人跟你說過官位、爵位和職務是有區別的吧。”
“是的，紀大人說過。”
“那就是了。學士、直學士，都是官位，但是不是職務。簡單的說，我跟你姐夫只是得到了女王的贊賞，得到了一個頭銜，當然，跟貴族頭銜不一樣，貴族頭銜，就是唐人說的爵位。而我們這個只是官位，領一份基本薪水，包括住房補助等基礎補貼在內的少少幾樣福利的官位。等我們的大學正式成立，也透過了禮部的相關登記和考核之後，我們才能夠獲得類似祭酒、司業、主簿之類的官職。現在，大學還在草創，所以，我們身上只有官位，沒有官職。”