時間不緊不慢地走過，江秋月利用課餘時間把外文書籍翻譯好，瞅空交給了老教授，收到一筆不多不少的稿費酬勞。
算是意外之喜，當零花錢用是足夠的了。
此後她又陸陸續續翻譯了幾本，總會有進賬。
這讓她明確了跟著老教授有湯喝的宗旨，學習自己專業課程的同時，一心一意跟著大佬掙外快，做著跨系翻譯的活計。
林文娟對那點錢有些看不上眼，江秋月卻幹的不亦樂乎，權當找了個大學兼職唄，既充實又能掙錢。
張青梅和周大妮倒是挺羨慕的，不用風吹日曬拋頭露面，還可以賺點閑錢讓手頭寬裕些，買自己想買的東西。
畢竟，隨著政策放開，南邊的貨物北上進京，大家身邊的東西越來越花樣繁多，有些不用票就能買到，用錢的地方越來越多了。
學校裡的補貼只能保證她們在校學習時的溫飽，想要更多的，想讓生活更精緻，只有自己努力改變才行。
有了江秋月接私活掙外快打頭，寢室內的姐妹們猶如打通了任督二脈，開始利用空閑時間賺花銷了。
林文娟不喜歡拘束，不想學江秋月花那麼多時間規規矩矩地搞翻譯，直接從家裡找材料做起了胭脂口紅等化妝品，私下裡賣給愛美的女同學，時間自由，賺的可不少。
張青梅人小嘴甜，託她們老師在圖書館找到一個臨時工做，幫忙擺放書籍文獻，每個月能拿到手十幾塊補貼，還能跟老師們打好關系。
周大妮相對來說嘴笨一點，本著愛吃的性子，去學校食堂裡勤工儉學了，當個食堂幫忙的，給吃飯的學生們打飯洗盤子，食堂管她三餐，月底能拿十塊錢，每月補助全省下了，還可以攢錢。
如此一來，等嘗到了甜頭，她們這個宿舍就忙碌起來了。
大部分時間裡不是上課就是忙著做自己的活兒，很少再有聚到寢室裡嘮嗑閑談的時候。
不過，四個小姐妹的精神面貌煥然一新，連同她們外在的穿著，看上去更好了。
習慣後，每月固定有那麼一天，四個人會一起找一家百貨商店逛一逛，買買衣服和飾品，由老油條林文娟帶著三個小妹子穿行在花花綠綠的衣架之間，教她們穿衣搭配，順便長長見識。
直到中秋節來臨，林文娟和江秋月豐厚了荷包，張青梅和周大妮填滿了衣櫃和鞋架，都是自食其力努力得來的，比花家裡的錢更讓人振奮和滿足。
中秋節當天，學校放假，江秋月中午回了文工團家屬院，給江父江母送上兩盒月餅。
那是彭敬業特意準備的禮品，託關系從內部拿到的，專門做來送給國外友人的那種高階貨，送江家兩份以示他對岳父岳母的孝心。
而在江秋月把它拎回去時，江父江母看到的則是彭家對他們家三閨女的重視，讓老兩口面上有光，心中感到萬分舒坦。
最直白的效果是，嫂子劉芳對江秋月就比對大姐江春華熱情的多，說話時給的都是笑臉，做菜前都先問問她喜歡吃什麼，瓜果零食拿出來都擺到她手邊，茶水不斷。
大姐江春華抱著孩子在一旁看的直翻白眼，二弟媳婦這個勢力貨，實話說她真看不上眼。
看看這人不加掩飾地拼命討好三妹的舉動，簡直辣眼睛。
其實江春華帶來的東西也不算差，從國營視食品店特意稱來的手工月餅，花樣精緻的很。
她包了兩份送給孃家和婆家，自個兒家裡人都沒捨得嘗一嘗，吃的是單位發的中秋大眾月餅。
結果來到孃家竟然還被弟媳婦嫌棄，真是氣煞人了。
好在江母是很滿意大閨女還記著孃家的，仔細地把江春華帶來的禮品好好收起來了，還拿出了水果糖、罐頭之類的零嘴兒，給兩個外孫吃。
劉芳正忙著跟江秋月說上話，對江母的行為眨眨眼就過了，反正不是從她房裡拿的。