黑人警察則暗地裡為自己的智慧點了一個贊，不過是打份工而已，何必賭上自己的性命，去跟那些從戰場上下來的、殺人不眨眼的怪物搏命呢？
……
四季酒店的豪華獨臥套房裡。
哈迪倫上校交給靚坤一張同樣的報紙，指出上面同一個標題。
靚坤逐字逐句地念道：“《越戰退役士兵變身殺人狂魔，警察和國民警衛隊深入山林進行掃蕩》，你想告訴我什麼，上校？”
哈迪倫上校說道：“我想去拯救這個人，約翰·蘭博。”
原來是他！靚坤壓下心中的波瀾，說道：“我有些不太明白你的意思，你認識這個人嗎？”
哈迪倫上校說道：“不認識，如果硬要說我們之間有什麼關係的話，我只能說：我們都曾經在越南那片雨林裡屠戮眾生、掙扎求存。但是，看了這篇報道之後，我覺得我有義務介入這件事，拯救這個人。”
靚坤咂吧了一下嘴，說道：“我不反對你幫助自己的戰友，只是希望你注意安全。”
哈迪倫上校冷酷的面容上出現了一絲笑容，說道：“謝謝你的理解，老闆。”
靚坤說道：“先別謝我，這張報紙上面寫著：約翰·蘭博逃至荒山野林之後，不斷用自己在越戰中掌握的游擊戰術對警察展開反擊，他搶劫了一輛武器運輸車，返回小鎮，燒燬了商店，法律和武器都不能阻止他了。你怎麼才能找到他，並且保證自己不會被他一槍給斃了？”
哈迪倫上校說道：“我在那片暗無天日的雨林裡掙扎的時間比他還長。1961年5月14日，肯尼迪下令派遣400名美軍特種部隊和100名軍事顧問進入越南南方。我就是那400人的教官和指揮官。1973年3月，我是最後一批離開越南的美國軍人。越南，幾乎就是我的一生。”
靚坤說道：“可是，蘭博鬧事的地方並不是熱帶雨林，而是華盛頓州靠近加拿大的地方。相信我，寒帶針葉林和熱帶雨林除了同樣吞噬生命之外，完全不一樣。說不定，你還沒有到地方，蘭博就已經死在警察和國民警衛隊手裡了。”
哈迪倫上校說道：“所以，我應該快點出發。”
靚坤只好說道：“好吧，拉爾夫、克拉克、莉安娜，照顧好上校。”
靚坤點到名字的人都逐一回答。
哈迪倫上校卻說道：“不用，我一個人去。人多，反而會壞事。”
靚坤知道哈迪倫說一不二的性格，只好說道：“都聽你的。但是，如果情況緊急，你一定要使用超能力呼叫我，千萬不要自己逞能。”
哈迪倫上校說道：“我知道自己能做到什麼，不能做到什麼。”
靚坤說道：“那我們等你。”