德軍根本不知道游擊隊的位置，他們也沒有派出偵察兵到遠方搜尋，而是在城鎮的高處佈置些觀察員，時刻抱著望遠鏡不放。
如果不出意外，德軍根本無法找到游擊隊！
因為在接受平民時爆發了烏龍事件，亂戰的密集槍聲，在德軍聽來即是南方的悶響。
整個城鎮緊張起來，德軍團長富勒終於在下午弄清了游擊隊的大地位置。
“他們居然開槍了，他們在打誰？”
團參謀猜測著回應：“可能是那些平民？我早就聽說游擊隊對烏克蘭人並不友好，我的上帝，他們可能在屠殺平民。”
“為什麼？他們為什麼要這麼做？！”
“因為他們既不願意為斯大林戰鬥，也不願意逃走，而是作為我們的順民。游擊隊認為這些人都是叛徒，所以全部殺了。”
“哎呦！真是太瘋狂了。如果他們進攻我們，豈不是……”富勒感覺到更大的威脅，他旋即下令進一步增強部隊的城防建設。
槍聲暴露了游擊隊的位置，富勒也因此有了主心骨。他趕緊給師部發去電報，繼續向師長請求增援。
他並沒有得到新的增援許多，所謂的援兵還是那五百個烏克蘭的偽警察，這些人已經走在的穿行森林的路上。
反倒是富勒的電報令這些援兵大為震驚，他渴望的援兵的確在前進，畏懼於被游擊隊打伏擊，他們的行動突然變得磨磨蹭蹭。原計劃援兵會在次日上午抵達，以當前的速度，能拖到後天。
如此一來，科夫帕克不進攻利爾楚奇鎮是非常正確的。
德軍在城市一圈挖了大量散兵坑，又挖掘了折線形的戰壕。德軍官兵以構築半永久野戰工事的心態來製作他們的戰壕，他們甚至用找到的麻繩編制起了偽裝網。
他們註定無法等到蘇軍的衝鋒！
八月四日晚，科夫帕克兵團帶著五千餘平民，艱難的趟水透過普里佩特河的支流烏博爾特河，成功抵達對岸。
普里佩特水系廣大，大部分的支流水深不到兩米。
如果兵團順利打下利爾楚奇鎮，不但能掠奪一番物資，也能經過橋樑迅速過河。戰爭中，對某些城市的爭奪往往就是爭奪其連帶著的交通線。蘇軍無論如何不可能幾個小時就拿下利爾楚奇，反倒會嚴重的損兵折將。
所以即便淌水過河令人渾身難受，為了早點回家，任何的困難必須忍耐。
所有人，無論是否情願都必須跳入一米深的河水裡，大家踩著滿是砂石的河床，艱難的向對岸入冬。
河水的溫度不高，這加劇了渡河的困難性。好在求生的本能驅使著大家紛紛上岸了，就是大家愣是淌水走過五十多米，大部分被凍得有些嘴唇發紫。
比起這個，溼漉的衣服成了巨大的累贅。尤其是隊伍裡的女難民，她們穿著傳統的袍子，如今袍子沉重不堪。孩子們的情況也非常糟糕，許多人乾脆渾身溼漉。
剛剛登岸，一些人就背靠大樹坐下來蜷縮一團瑟瑟發抖，看起來他們只想坐著讓身體好受一些。