......
看到娜娜遞出來的東西，陸濤相當後悔。
他幹嘛要說自己認識字呢？現在好了，面對這些鬼畫符，陸濤卻不知道該怎麼辦。
娜娜遞過來的，似乎是他祖父留下來的筆記，至於筆記上說了些什麼，陸濤當然不知道，因為這上面用的字是陸濤曾經在大秦帝國見到的那種文字，他原本想要學上一些，結果直到現在也沒有學會什麼東西。另外想不到大越帝國跟大秦帝國用的，居然是一種文字，不過現在多想這些也沒有什麼用處。
“陸濤，你能不能幫我翻譯一下，這上面到底說了些什麼？”娜娜指著書冊上
的文字：“主婦雖然教我認識的一部分文字，但是我還沒來得及認，祖父就已經去世了，所以這些東西我只是一知半解，卻連不起來，不知道在說些什麼，現在就靠你啦。”
娜娜這樣一說陸濤就更頭疼了，要是娜娜一個字都不認識啊，如果他還能靠著瞎編來糊弄過去，現在可好，是沒辦法這樣做了。
“額......這個嘛......”陸濤咬了咬牙：“......其實我不認識字......”
“咦？你剛剛不是還說你認識字的嗎？”娜娜瞪著一雙大眼睛，疑惑的看著陸濤。
“我雖然認識字，但我認識的不是這種字。”一計不成，陸濤又想出來一計：“我們那裡使用的不是那種文字，所以抱歉......”
“使用的不是這種文字？可是我祖父說過，上面只有一種文字流傳開來啊。”娜娜的眼睛一轉：“那算了，你既然不認識就算了，雖然我很好奇祖父在這些筆記裡到底寫了些什麼東西......對了，你認識的文字到底是什麼樣的啊？”
陸濤：“......好吧......”
搖了搖頭，陸濤問娜娜要了紙筆，卻發現紙是很粗糙的白紙，上面還浮著一些沒有處理乾淨的雜質，乍一看，就好像陸濤小時候用過的草紙。而筆， 卻僅僅是一根炭筆，被娜娜拿過之後，連娜娜手上都沾染了一層黑灰。
鋪開紙，陸濤拿起手中的炭筆，在上面寫下了“一二三四五，上山打老虎”幾個漢字，然後拿起來亮給娜娜看。
“咦？還有這樣的文字啊，對了，你這寫的什麼？”
“一二三四五，上山打老虎。”陸濤擺出一股無辜的樣子，隨口就將這句話念了出來。
“這是什麼意思？還有，老虎是什麼東西？不過這句話讀起來還挺朗朗上口的。”娜娜認真看著陸濤寫在紙上的字，眼睛裡滿是好奇。
“老虎，就是一種和貓看起來差不多，但是比貓大很多的動物。”
“貓又是什麼東西？”
“貓是一種會抓老鼠的動物，很可愛。”
“老鼠又是什麼東西？”
陸濤：“......”
他覺得這個話題不能再繼續下去了，不過說起來，這裡居然連老鼠都沒有，明明是一個極適合老鼠這種動物生存的地方。
“等一下！這種文字......我好像在什麼地方見到過。”