在場的各族男子那個恨啊,為啥偏偏是漢人況且有此待遇,玉公主的眼神為啥不能在自己身上多停留幾秒鐘?!
此時左羚款款走了過來,執行三娘子交代的任務。
況且笑道:“玉公主,這是內人。”
這一段時間,兩方的傳譯可是忙壞了,最尷尬的自然是兀良哈的傳譯。況且那些訓人的話也得照實翻譯,連傳譯者自己都想找個地縫鑽進去,實在太丟人了,雖說丟臉的是于都王子,可是跟隨於都的所有人都覺得自己臉面無光。
“是殿下夫人,不,應該稱做王妃殿下吧。”玉公主見到左羚這才捨不得似的收回盯在況且臉上的目光。
傳譯翻譯過後,左羚笑了:“我可不是什麼王妃,只是一個平民女子,公主殿下稱呼我夫人即可。”
“那怎麼成,欽差殿下的夫人自然就是王妃。”玉公主說道。
左羚笑道:“公主喜歡就好,什麼稱呼沒關係。”
在塞外王妃就是福晉,這並非是大清的首創,而是蒙古族的稱呼,大清的文字也是根據蒙古文字修改而來,蒙古文字又是根據契丹文字修改而來。
當初成吉思汗建立蒙古文時,也曾考慮直接採用漢文,卻又怕子孫後代被漢人用文字同化了,這才借鑑契丹文字建立了蒙古文。說是建立,其實就是在契丹文字的基礎上進行了修改,並沒有脫離契丹文字根基。
此次出訪,朝廷並還沒給左羚確認一個身份,因為使團中本來就沒有她的份兒。況且雖然享受的是親王級的欽差待遇,左羚卻還只能是他的夫人,不能按照親王級稱王妃。
左羚根本就沒那這個當回事兒,在武城侯府她的地位並不低,但她卻從不看中侯爵夫人的身份。
左羚這次露面的原因況且也跟官員們說過了,是因為要招待一個公主,所以夫人出來招待比較方便。
因為不是正式外交談判,所以況且也沒把官員們一一介紹給玉公主,這些官員們看到玉公主,卻都眼睛發直,異族美女果然不同內地美女,別有一番味道,有幾個官員開始在暗地裡尋思,是不是應該找機會買幾個異域美女回去呢。
玉公主看到這些官員的眼色,非但沒覺得是冒犯,反而覺得是莫大享受。這才對嘛,男人看到自己就應該是這種臭德行,像況且這樣的對自己的美色根本無視,對自己如此尊貴的身份也不理不睬,反而有些不正常了。
不過,她還是忍不住偷眼觀瞧況且的一舉一動,覺得況且連走路都是那麼帥氣逼人。
“你個騷狐狸來做什麼,趕緊滾回自己家去,別出來丟人。”
經過三娘子的帳篷外時,三娘子還是憋不住了,衝出來指著玉公主高挺的鼻子大罵起來。
“哦,是三娘子妹妹啊,我可沒惹著你啊,幹嘛發這麼大的火呢。”玉公主故作軟弱道。
“誰是你妹妹,妹妹是你叫的,你再敢這麼叫,小心我撕爛了你的嘴。”
“欽差殿下、王妃殿下,她欺負我。”玉公主說著,眼圈即刻紅了,一滴晶瑩的淚珠在眼眶裡直打轉。
況且和左羚頓感無比頭疼,三娘子也是草原上最尊貴的公主,怎麼這一吃起醋來,跟一般的女孩子一樣。
官員們在一旁津津有味地看著兩個公主撕逼,這可是難得一見的好戲。