起初，抵達碼頭的長船與其他漁船並無二致，只是船上的人較多、每個人的面相都很踉蹌。
“難道你們撈個魚還能如此狼狽？莫非和湖中大魚搏鬥了？”碼頭處閒適的老漢忙著拽麻繩隨口一問。
心情激動的哈芬從沒想過自己居然漂到了奧斯塔拉城下。
“我們可不是漁民。”
“無所謂。你們羅斯人來南邊做什麼？莫非還要親自帶來點諾夫哥羅德的貨？”
哈芬知道老頭子只是閒聊，此人明顯是格蘭部族出身，大抵是因為衰朽了就被安排到碼頭協助船隻靠岸。
人們陸續下船，對於年輕的戈姆他還是第一次來奧斯塔拉，尤其還是以奇幻漂流的形式抵達，心情格外激動。
“我要見見本地貴族。”哈芬言語頗為直接。
老頭子立刻有所警覺，“我們的公爵暫時不在這裡。”
“可我有大事上報，莫非我還要再漂回諾夫哥羅德彙報？”
“大事？還能有什麼大事。”老頭子暫停手頭活計抬起滿是皺紋的頭，繼續強調：“還能有什麼大事。”
“你……以為我們怎麼來的？”
“無所謂。”
“非常重要。我們可是從姆斯季斯克出發去了東方，我們去了東方大湖，結果又漂到你們的洛瓦季河。”
老漢雖老，他是純正的瑞典出身。僅從這些隻言片語他就意識到了這群人經歷神奇。老頭子本不耐煩，現在衰朽的雙眼瞪大：“你們？轉了一大圈子走全新水道來的？”
“是。”哈芬笑嘻嘻：“我沒找到伏爾加河，卻找到了你們。如何？我要在你們這裡好好休息。”
哈芬的面相也不比那老頭年輕，年輕的戈姆已經上岸。這小子可不想浪費時間，他粗魯地湊過去，探著頭催促：“老叔！別再磨蹭，如果這裡不能休整我們就立刻北上。我還要去見國王。”
“你？”老者打量一下戈姆的著裝，尤其注意到其掛在衣服上的鍍金徽章。“年輕人，你是個管稅的書吏？”
“可以是，現在不是。我要見王，僅此而已。”
“是嗎，不過國王就在這座奧斯塔拉城裡，你來對了地方。”
“這是真的？”
“千真萬確。”
一切彷彿諸神的指使，年輕的戈姆非常激動。他有著充分材料做證明，於是緊急來碼頭探查情況的騎兵輕易確定了戈姆的身份。
畢竟所有向國王直接負責的、完全是非戰鬥人員的書吏，他們有自己的特別著裝，以及最關鍵的徽章。